Ipinaliwanag: Bakit inilagay ng Tsina ang mga Muslim na Uighur sa mga kampo, at ano ang nangyayari sa loob?
Humigit-kumulang isang milyong Uighurs, Kazakhs at iba pang Muslim ang na-bundle sa ‘de-radicalization camp’ sa China. Ang mga hindi nakakulong ay naninirahan sa ilalim ng patuloy na pagbabantay, na kinasasangkutan ng mga facial recognition camera at QR code sa mga tahanan.
Isang muezzin ang nagpapatunog ng tawag sa panalangin mula sa bubong ng isang mosque sa Kashgar, sa malayong kanlurang lalawigan ng Xinjiang ng China (The New York Times: Adam Dean) Sa loob ng ilang buwan na ngayon, lumalaki ang pag-aalala sa internasyonal tungkol sa ginagawa ng China sa populasyon nitong Uighur, isang komunidad ng minoryang Muslim na nakakonsentra sa hilagang-kanlurang lalawigan ng Xinjiang ng bansa. Ang mga ulat ay lumitaw ng Ang China ay nag-‘homogenizing’ sa mga Uighur , na nag-aangkin ng mas malapit na ugnayang etniko sa Turkey at iba pang mga bansa sa gitnang Asya kaysa sa China, sa pamamagitan ng malupit — at brutal — na puwersa.
Humigit-kumulang isang milyong Uighurs, Kazakhs at iba pang mga Muslim ang na-bundle sa mga internment camp, kung saan sila diumano ay tinuturuan upang talikuran ang kanilang pagkakakilanlan, at mas mahusay na makisalamuha sa komunistang bansa na pinangungunahan ng mga Han Chinese.
Basahin ang kuwentong ito sa Tamil
Ang mga bata ay nahiwalay sa kanilang mga magulang, mga pamilyang nagkawatak-watak, isang buong populasyon na pinananatiling nasa ilalim ng pagbabantay at nahiwalay sa ibang bahagi ng mundo. Ang ilang mga nakaligtas na nagawang makatakas sa bansa ay iniulat na nagsasalita ng pisikal, mental at sekswal na pagpapahirap sa mga kampong ito.
Matatag na itinatanggi ng China ang lahat ng naturang paratang, na sinasabing ang mga kampo ay 'mga sentrong pang-edukasyon' kung saan ang mga Uighur ay ginagamot sa mga ekstremistang kaisipan at radikalisasyon, at natututo ng mga kasanayan sa bokasyonal.
Kamakailan, gayunpaman, isang set ng mga leaked na dokumento ng gobyerno ang nakarating sa The New York Times, na nagbibigay ng behind-the-scenes na pagtingin sa kung paano at bakit itinayo ang mga kampo, kung ano ang nangyayari doon, at kung ano ang gustong makamit ng gobyerno mula sa kanila.
Ano nga ba ang mga dokumentong ito?
Ayon sa The New York Times, ang mga papeles ay dinala sa liwanag ng isang miyembro ng Chinese political establishment na humiling ng anonymity at nagpahayag ng pag-asa na ang kanilang pagsisiwalat ay mapipigilan ang mga lider ng partido, kabilang si [President] Xi [Jinping], mula sa pagtakas sa kasalanan para sa masa. mga detensyon.
Sinasabi ng pahayagan na ang mga leaked na papel ay binubuo ng 24 na mga dokumento, na kinabibilangan ng halos 200 mga pahina ng panloob na mga talumpati ni Xi at iba pang mga pinuno at higit sa 150 mga pahina ng mga direktiba at mga ulat sa pagmamatyag at kontrol ng populasyon ng Uighur sa Xinjiang.
Mayroon ding mga sanggunian sa mga planong palawigin ang mga paghihigpit sa Islam sa ibang bahagi ng Tsina.
Isang reeducation camp para sa etnikong Uighur sa Hotan, sa lalawigan ng Xinjiang ng China. (The New York Times: Gilles Sabrié) Bakit tinatarget ng China ang mga Uighur?
Ang Xinjiang ay teknikal na isang autonomous na rehiyon sa loob ng China — ang pinakamalaking rehiyon nito, mayaman sa mga mineral, at nagbabahagi ng mga hangganan sa walong bansa, kabilang ang India, Pakistan, Russia at Afghanistan.
Ang mga Uighur ay Muslim, hindi sila nagsasalita ng Mandarin bilang kanilang katutubong wika, at may etnisidad at kultura na naiiba sa mainland China.
Sa nakalipas na ilang dekada, habang ang kaunlaran ng ekonomiya ay dumating sa Xinjiang, dinala nito sa malaking bilang ang karamihan ng mga Han Chinese, na nakorner ang mas mahusay na mga trabaho, at iniwan sa mga Uighur na pakiramdam ang kanilang mga kabuhayan at pagkakakilanlan ay nasa ilalim ng banta.
Ito ay humantong sa kalat-kalat na karahasan, noong 2009 na nagtapos sa isang riot na pumatay ng 200 katao, karamihan ay Han Chinese, sa kabisera ng rehiyon na Urumqi.
Noong 2014, binisita ni Pangulong Xi ang Xinjiang. Sa huling araw ng kanyang paglalakbay, isang pambobomba ng pagpapakamatay sa isang istasyon ng tren sa Urumqi ang pumatay ng isang tao at ikinasugat ng halos 80.
Ilang linggo ang nakalipas, ang mga militanteng Uighur ay nagsasaksak sa isang istasyon ng tren, na ikinamatay ng 31. Nang sumunod na buwan, noong Mayo, 39 katao ang namatay sa isang pagsabog sa isang palengke ng gulay sa rehiyon.
Ang gobyerno ay noon pa man ay sinira ang mga Uighur. Pagkatapos nitong spell of violence, tumigas ang paghihiganti.
Sa pag-atake ng terorismo sa ibang bahagi ng mundo at pag-alis ng US mula sa Afghanistan, ang isang lokal na militansya ay tiningnan bilang isang bagay na maaaring lumaki sa isang teroristang-secessionist na puwersa, na determinadong humiwalay sa China upang bumuo ng isang independiyenteng East Turkestan.
Ang patakarang Tsino mula rito ay tila isa sa pagtrato sa buong komunidad bilang pinaghihinalaan, at paglulunsad ng isang sistematikong proyekto upang maalis ang bawat marker ng isang natatanging pagkakakilanlan ng Uighur.
Ang mga parokyano ay kumakain sa ilalim ng mga poster na sumipi kay Xi Jinping, binabasa ang bawat grupong etniko ay kailangang mahigpit na magbuklod tulad ng mga buto ng isang granada, sa isang restawran sa Yarkand, sa lalawigan ng Xinjiang ng China (The New York Times: Gilles Sabrié) Ano ang nangyayari sa mga kampong ito?
Maaaring ipadala ang mga tao sa mga kampo ng deradicalization ng gobyerno para sa pagpapakita ng anumang senyales ng extremism, kung saan ang gobyerno ang nagpapasya kung ano ang extremism — mga balbas sa sports, pag-aayuno sa panahon ng Ramzan, pananamit na naiiba sa karamihan, pagpapadala ng mga pagbati sa Eid, pagdarasal nang madalas, pagtigil sa paninigarilyo at pag-inom. , o hindi alam ang Mandarin.
Ang mas maliwanag sa mga batang Uighur ay ipinadala sa mga boarding school at kolehiyo upang sila ay mahasa bilang mga lingkod-bayan na tapat sa China.
Sa loob ng tatlong taon, ang gobyerno ay tinatayang naglagay ng isang milyong tao sa mga kampo ng muling pag-aaral, dahilan upang iwan nila ang kanilang mga trabaho, ari-arian — at kanilang mga anak.
Ang pagtatayo ng mga internment camp ay sinamahan ng isang abalang gusali ng mga boarding school at kindergarten. Ang mga batang kinuha ang mga tagapag-alaga ay inilalagay sa mga pasilidad na ito, kung saan isa sa mga ituturo sa kanila ay ang katapatan sa China.
Mula sa loob ng mga internment camp ay dumating ang mga ulat ng tortyur.
Sinabi ng isang dating bilanggo sa BBC: Hindi nila ako pinatulog, ibibitin nila ako nang maraming oras, at binubugbog nila ako. Mayroon silang makapal na kahoy at goma na mga baton, mga latigo na gawa sa pinilipit na alambre, mga karayom na tumutusok sa balat, mga pliers para sa pagbunot ng mga pako. Ang lahat ng mga tool na ito ay ipinakita sa mesa sa harap ko, na handang gamitin anumang oras. At naririnig ko pang nagsisigawan ang ibang tao.
Nagsalita ang isang babae tungkol sa kung paano niya nakita ang isang kapwa bilanggo na namatay dahil sa kawalan ng medikal na atensyon sa pagdurugo ng regla, at kung paano masikip ang mga kampo kaya kinailangan nilang tumayo at matulog nang palipat-lipat.
Ang mga dokumentong na-leak sa The NYT ay nagsasalita tungkol sa opisyal na linya na inihanda para sa mga anak ng mga bilanggo na bumalik mula sa mga kolehiyo — mga piling bata na may koneksyon sa social media at iba pang bahagi ng China.
Sinabihan sila na dapat silang magpasalamat na ang gobyerno ay nagsusumikap na repormahin ang kanilang mga kamag-anak na nahawaan ng virus ng radikalismo. Ang mga nagpapatuloy pa rin sa mga tanong ay sinabihan na mayroong isang sistema ng kredito sa lugar upang magpasya kung kailan maaaring umalis ang mga bilanggo sa mga kampo, at ang kanilang pag-uugali ay makakaapekto sa kredito ng kanilang mga kamag-anak.
Dahil ang mga bilanggo ay hindi sinampahan ng anumang krimen, walang tanong na ligal na paglaban sa kanilang pagkakakulong.
Ngunit kahit na ang mga wala sa mga kampo ay hindi masyadong libre. Naglagay ang pamahalaan ng isang surveillance system na kinabibilangan ng mga face recognition camera, software para masubaybayan ang mga aktibidad sa telepono ng mga Uighur, QR code sa mga tahanan na nagsasabi sa mga awtoridad kung ilang miyembro ang nasa loob ng bahay, QR code sa anumang domestic tool na maaaring magamit bilang isang armas, tulad ng kutsilyo.
Ang pakikipag-ugnayan sa mga tao sa labas ng Tsina ay isa sa mga pinakatiyak na paraan upang maipadala sa isang kampo.
Sinasabi ng gobyerno na nagbibigay ito ng mga kasanayan sa bokasyonal sa mga bilanggo, ngunit marami sa mga nakakulong ay mga propesor, doktor, propesyonal na bihasang, kaya hindi malinaw kung ano ang mga kasanayang ito ay dapat na makamit.
Ano ang papel na ginagampanan ng pamunuan ng Tsino?
Sinasabi ng mga leaked na dokumento ng NYT na mayroong malaking personal na bakas ng paa ni Pangulong Xi sa patakarang Uighur ng kanyang bansa.
Ang ulat ng NYT ay nagsabi: Si Pangulong Xi Jinping, ang pinuno ng partido, ay naglatag ng batayan para sa pagsugpo sa isang serye ng mga talumpating pribado na binigkas sa mga opisyal sa panahon at pagkatapos ng pagbisita sa Xinjiang noong Abril 2014… Isinasantabi ang mga diplomatikong kagandahang-loob, tinunton niya ang pinagmulan ng Islamic extremism sa Xinjiang sa Gitnang Silangan at nagbabala na ang kaguluhan sa Syria at Afghanistan ay magpapalaki sa mga panganib para sa China. Ang mga Uighur ay naglakbay sa parehong bansa, aniya, at maaaring bumalik sa China bilang mga batikang mandirigma na naghahanap ng isang malayang tinubuang-bayan, na tinawag nilang East Turkestan.
Ang hinalinhan ni Xi, si Hu Jintao, na pangkalahatang kalihim ng Partido Komunista ng Tsina mula 2002-12 at Pangulo ng Republika ng Bayan mula 2003-13, ay naniwala sa pag-unlad ng ekonomiya kasabay ng pagsugpo ng estado upang alisin ang mga tao sa karahasan, at upang maisama sila nang mas mahusay sa Tsina.
Ayon sa ulat ng The NYT, malabo ang pananaw ng estado sa pagpapahintulot sa mga tao ng napakaraming karapatang pantao.
…Isang 10-pahinang direktiba noong Hunyo 2017 na nilagdaan ni Zhu Hailun, noon ay pinakamataas na opisyal ng seguridad ng Xinjiang, na tinawag na isang babala at aral para sa atin ang kamakailang pag-atake ng mga terorista sa Britain. Sinisi nito ang labis na diin ng gobyerno ng Britanya sa 'mga karapatang pantao sa itaas ng seguridad' at hindi sapat na kontrol sa pagpapalaganap ng ekstremismo sa internet at sa lipunan, sabi ng ulat ng NYT.
Ang mga lokal na opisyal ay nagkaroon ng pag-aalinlangan tungkol sa mahigpit na patakaran ng pamahalaan, sa takot na ito ay magpapalala sa mga pagkakahati-hati ng etniko sa rehiyon. Ngunit ang mga opisyal na itinuturing na masyadong mabait sa mga Uighur ay pinarusahan, mabilis at sa publiko.
Ano ang opisyal na paninindigan ng China?
Sa nakalipas na taon, ang Turkey ay nagsalita para sa mga Uighur, at ang United Nations at ang Estados Unidos ay gumawa ng ilang ingay. Nanindigan ang China na de-radicalize lamang nito ang ilan sa mga naliligaw nitong mamamayan, at hiniling sa mundo na igalang ang soberanya nito sa pagharap sa mga panloob na usapin nito.
Gayunpaman, noong Enero ngayong taon, pagkatapos ng mga ulat ng tortyur at pang-aabuso ng ilang organisasyon ng karapatang pantao at media house, inimbitahan ng gobyerno ng China ang ilang mamamahayag at diplomat na bisitahin ang mga kampo.
Sinabi ng mga bilanggo sa mga mamamahayag na nakita nila ang pagkakamali ng kanilang mga paraan, natutuwa silang nireporma ng gobyerno, at sumayaw din sa Kung Ikaw ay Masaya At Alam Mo Ito Ipalakpak ang Iyong mga Kamay.
Matapos maisapubliko ang mga dokumento ng NYT, nag-tweet si Hu Xijin, editor-in-chief ng Global Times ng China: Hindi ko alam kung totoo o mali ang mga dokumentong iniulat ng NYT. Ngunit ako ay tiyak na ang Xinjiang ay nakakita ng malalaking pagbabago: Kapayapaan, kasaganaan at turismo ay bumalik. Hangganan ng Xinjiang ang Pakistan at Afghanistan, ang mga pagsisikap ng de-radikalisasyon ng China ay naging iba ang Xinjiang sa kanila.
Pagkaraan ng isang araw, inakusahan ng foreign ministry ng China ang NYT na binabalewala ang mga dahilan kung bakit itinayo ang mga kampo. Tagapagsalita Geng Shuang sinabi: Ito [NYT] ay nagpapalaki ng mga tinatawag na panloob na mga dokumento upang siraan ang mga pagsisikap ng China sa Xinjiang. Ano ang agenda? Ang patuloy na kasaganaan, katatagan, pagkakaisa ng etniko at pagkakasundo sa lipunan ng Xinjiang ay ang pinakamalakas na pabulaanan sa mga paratang ng ilang media at indibidwal.
Basahin din ang | Ipinaliwanag: Bakit ang mga Iranian ay nagpoprotesta sa mga lansangan?
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
