Ipinaliwanag: Bakit ang 'Milk Tea Alliance' ng Southeast Asian social media warriors ay nagngangalit sa Chinese
Ang 'Milk Tea Alliance' ay isang impormal na termino na likha ng mga gumagamit ng social media. Ano ang tinutukoy nito, at bakit ito nagte-trend?

Alam ng mga nagmamasid sa mga uso sa internet sa Silangang Asya na napakaliit ng kailangan upang ipagtanggol ang mga online na sundalo ng China upang makipagdigma laban sa anumang nakikitang kaunting bahagi ng kanilang bansa. Noong nakaraang linggo, itinuro ang kanilang galit sa aktor na Thai na si Vachirawit Chivaaree, na kilala rin bilang Bright, at sa kanyang kasintahan, ang modelong Thai na si Weeraya Sukaram, na gumagamit ng moniker na 'Nnevvy' sa mga social media platform, at sa mga post sa social media na ginawa ng mag-asawa ang Chinese na iyon. pinaniniwalaang nakakasakit sa China ang mga gumagamit ng social media.
Tingnan ang post na ito sa InstagramIsang post na ibinahagi ni Maliwanag (@bbrightvc) noong Abr 17, 2020 nang 9:08am PDT
Ano ang nagsimula nitong online war?
Nagsimula ang online na labanan nang akusahan si Sukaram ng pag-retweet at pagbabahagi ng isang Thai na post sa Twitter na nagtatanong kung ang coronavirus ay lumitaw sa isang laboratoryo sa Wuhan. Ang mga gumagamit ng social media ng China, na galit na galit sa sinasabing pag-endorso niya sa claim na ito, ay nagsimulang maghanap sa kanyang mga profile sa social media at sinabing minsang nagmungkahi si Sukaram sa isang post sa Instagram mula 2017 na ang Taiwan ay hindi bahagi ng China.
Isang komento sa larawan sa Instagram ni Sukaram ang nagsabing napakaganda, tulad ng isang babaeng Tsino, kung saan sinagot niya ang 'Taiwanese girl om'.
Patuloy na tinatanggihan ng Beijing ang kalayaan ng Taiwan. Ang mga pro-China social media users ay nagbaling ng kanilang galit sa nobyo ni Sukaram, si Bright, na inakusahan siyang minsang nagustuhan ang isang post sa social media na nagsasabing ang Hong Kong ay isang malayang bansa, isa pang paninindigan na tinanggihan ng gobyerno ng Beijing.
Ang mga Chinese social media user na ito ay nanawagan para sa isang boycott sa patuloy na hit na drama sa telebisyon ni Bright, 2gether: The Series. Sa loob ng ilang araw, nagsimulang dumagsa ang Weibo ng mga mensaheng pro-China ng humigit-kumulang 1.44 milyong post gamit ang mga nauugnay na hashtag laban kina Bright at Sukaram. Marahil ay natatakot sa kanyang drama sa telebisyon, naglabas si Bright ng pampublikong paghingi ng tawad sa Twitter para sa kanyang post.
I’m so sorry about my thoughtless retweet too , nakita ko lang ang mga larawan at hindi nabasa ng malinaw ang caption. Sa susunod wala nang magkakamali na ganito.
- bbright (@bbrightvc) Abril 10, 2020
Ang online na digmaan, na kadalasang isinasagawa sa Twitter sa Chinese, Thai, English at ilang iba pang mga wika sa rehiyon ng Southeast Asia, ay nagkaroon ng sariling anyo, gamit ang pangunahing hashtag na nnevvy pagkatapos ng moniker ni Sukaram. Nakahanap ng suporta ang dalawang Thai celebrity mula sa mga aktibistang maka-demokrasya at mga pulitiko at iba pang gumagamit ng social media na ginamit ang insidente upang higit pang tanggihan ang nasyonalistikong digmaan ng China sa rehiyon. Ang aktibista ng Hong Kong na si Joshua Wong at Cheng Wen-Tsan, alkalde ng lungsod ng Taoyuan sa Taiwan, ay sumali sa talakayan at nagpaabot ng kanilang suporta kina Sukaram at Bright.
Naninindigan ang Hong Kong kasama ang ating mga kaibigang mapagmahal sa kalayaan sa Thailand laban sa pambu-bully ng Chinese! #nnevvy, tweet ni Wong. Hinahangaan siya ng mga tagahanga ni Bright para sa kanyang sikat na romantikong drama sa TV, 2gether: The Series, tungkol sa kuwento ng isang gay couple. Bata pa sila at progresibo, maliwanag na hindi bulag na maka-gobyerno (hindi tulad ng kanilang mga katapat sa China). Ang palitan ay nagpapakita kung ano ang hindi maunawaan ng mga nasyonalistang Tsino.
1. Naninindigan ang Hong Kong kasama ang ating mga kaibigang mapagmahal sa kalayaan sa Thailand laban sa pambu-bully ng Chinese! #nnevvy pic.twitter.com/Pm4KFhVGXr
— Joshua Wong ??? ?? (@joshuawongcf) Abril 12, 2020
Paano lumaki ang digmaang ito sa social media?
Habang ang ilan sa social media ay mga tagahanga ni Bright mula sa mga bansa sa Timog-silangang Asya na lumaban para ipagtanggol ang kanilang minamahal na bituin, may iba naman na ginamit ang insidente upang i-highlight ang awtoritaryanismo at impluwensya ng China sa kanilang sariling mga bansa sa buong rehiyon kung saan ginawa ng Beijing. pagpasok sa paglipas ng mga taon sa pamamagitan ng malalaking pamumuhunan sa pananalapi. Ang mga pro-China social media user, na malamang na gumagamit ng VPN para umiwas sa firewall at ma-access ang Twitter, pagkatapos ay nagsimulang umatake sa Thailand para sa pagiging mahirap at atrasadong bansa at naghagis din ng mga insulto sa hari ng Thai at sa punong ministro ng Thai.
Ang mga Thai na gumagamit ng social media ay matalinong bumaling sa kanilang mga katapat na Chinese, na ikinagulat nila sa pamamagitan ng pagpapakita kung gaano kaliit ang pagtingin ng mga Thai national sa kanilang hedonist na hari at sa gobyerno ng kanilang bansa at sa halip ay nakiisa sa pangungutya sa Thai monarch. Ang Thailand ay may malupit na mga batas sa lèse majesté, at ilang mga kritiko ng monarkiya ng Thai ang nahaharap sa matitinding parusa para sa anumang nakikitang kritisismo at kaunting batikos sa maharlikang pamilya.
Ang mga Thai national ay nagsimulang gumamit ng hashtag na nnvey upang gumawa ng mga nakakapanakit na biro at nakakatuwang meme tungkol sa kanilang hari, bansa at pamahalaan, na naguguluhan sa maraming Chinese na gumagamit ng social media na hindi maintindihan ang mga pangyayari. Ang mga online na sundalo ng China ay nagsimulang gumamit ng Chinese acronym na 'NMSL' na nangangahulugang pag-asa na mamatay ang iyong ina, bilang paghihiganti. Hindi napigilan, ang mga gumagamit ng social media ng Thai ay natuwa na mayroon silang 20 mga ina, isang sanggunian sa sinasabing harem ng 20 kababaihan ng Thai King na si Maha Vajiralongkorn.
Suportahan ang Thailand #nnevvy pic.twitter.com/lPTxQu81ce
— ????????(????) (@cdsa_since_2019) Abril 12, 2020
Ang mga gumagamit ng social media ng China ay hindi maunawaan ang kawalan ng paggalang ng mga Thai na mamamayan sa kanilang hari at bansa, pagkatapos ay nagsimulang mag-lecture sa kanila tungkol sa kahulugan ng pagiging makabayan. Naging dahilan ito ng ilang Thai user na magbahagi rin ng mga video ng sikat na rap song na 'Prathet Ku Mee' (What My Country's Got), na nilikha ng Thai rap-group na Rap Against Dictatorship, kung saan ang mga rapper ay kritikal sa militar ng kanilang bansa, para ipakita ang internet ng China. mga mandirigma na hindi sila natatakot na punahin ang kanilang pamahalaan.
Ang ilang mga gumagamit ng social media ay gumawa din ng meme ng pambansang watawat ng China at pinalitan ang mga bituin ng Chinese acronym na 'NMSL', na malawak na ibinahagi ng mga tagasuporta ng pro-demokrasya.
People's Republic of NMSL #nnevvy #TaiwanIsNotChina #hongkongisnotchina pic.twitter.com/Ns9IDV5Epc
— ???? (@5DeCLR89f2irjsB) Abril 12, 2020
Ano ang 'Milk Tea Alliance'?
Ang mga gumagamit ng social media ng Thai ay nagsimulang tumawag para sa soberanya ng Taiwan at Hong Kong, na nagpaabot ng suporta sa dalawang bansa. Ito ang nag-udyok sa mga gumagamit ng social media mula sa ibang mga bansa sa Timog-silangang Asya na sumali sa panawagan, sa pagtanggi sa impluwensya ng China sa rehiyon para sa sarili nitong diplomatiko at pang-ekonomiyang mga pakinabang. Ang 'Milk Tea Alliance' ay isang impormal na termino na likha ng mga gumagamit ng social media dahil sa rehiyon, ang tsaa ay ginagamit sa maraming bansa na may gatas, maliban sa China. Nabuo ang mga meme na nagpapakita ng mga bandila ng mga bansa sa Milk Tea Alliance kasama ang China bilang nag-iisang tagalabas.
Kalimutan ang BRI: ang alyansa ng milk tea ay nakatakdang baguhin ang mga madiskarteng alyansa ng Asya #nnevvy pic.twitter.com/v6Q9eQFchW
— Adrian Zenz (@adrianzenz) Abril 15, 2020
Ang klasikong karakter ng anime na si Sailor Moon ay ginamit din upang bumuo ng isang meme ng iba't ibang bansa sa Asya na nakatayo kasama ang karakter na mandirigma laban sa China. Ang mga gumagamit ng social media sa pro-Nnevy camp ay nagsimula ring tumawag sa mga pro-China users na 'wumao', isang terminong Tsino para sa mga sundalo sa internet na binayaran ng gobyerno upang bahain ang mga social media platform ng mga pro-CCP na komento.
Kapag tayo ay magkasama, walang kasamaan ang napakalaki para labanan. #nnevvy pic.twitter.com/K1d0QtDICh
— John Ho (@JOSHUAHUCKEBEIN) Abril 12, 2020
Ano ang sumunod na nangyari?
Ang China, ang gobyerno nito at ang wumao nito ay pinasabog sa Twitter ng mga meme na nanunuya sa bansa at ang mga pagtatangka nito sa propaganda at pananakot sa rehiyon ng Southeast Asia. Sa isang post, naglagay ang isang user ng meme ng China warrior na naglalarawan sa isang silid na puno ng mga sundalong Tsino na nakaupo sa mga computer, na may mga caption tulad ng You're biased against the Communist Party and Democracy also has problems.
Salamat Thai Rice , Napakasarap at iwas gutom sa Hong Kong
Credit : Maging Chang #nnevvy pic.twitter.com/aMA15kvpqa
— dontaskmewho (@dontaskmewho) Abril 13, 2020
Ang ilan ay nagsimulang maglagay ng mga larawan at impormasyon ng mga protesta sa Tiananmen Square gamit ang nnevy hashtag, mga salitang naka-block sa kasalukuyan sa China, na nagsasabi sa mga Chinese user na gamitin ang pagkakataong malaman ang tungkol sa kilusan noong 1989.
#China ay isang magandang bansa noong 1989. #nnevvy pic.twitter.com/aVvW8o6J0n
— HW hoy (@HW_Youngg) Abril 13, 2020
Sa pagtugon sa mga gumagamit ng social media ng China na nagsasabi na ang Thailand ay isang mahirap na bansa, ang ilang mga Thai na gumagamit ay nagsimulang bumuo ng mga meme na nagbabasa ng Chinese: Your country is poor!/ Thai: Your country is Pooh, a reference to China's president Xi Jingping who banned the Winnie the Pooh pelikula pagkatapos ikumpara ang pangulo sa cartoon character.
Maraming salamat sa @Sherry17503001 para sa pagsasalin. #nnevvy pic.twitter.com/UlQaJo8FVX
— Nath (@Nath_C___) Abril 13, 2020
Ang isang barrage ng mga meme at post ay kinukutya ang mga gumagamit ng social media ng Chinese para sa lahat mula sa kanilang pro-Communist Party na ideolohiya hanggang sa pagkalat ng coronavirus. Ang mga nabigong pagtatangka ng mga gumagamit ng social media ng Chinese na mag-ulat ng mga tweet, post at meme na nakita nilang kritikal sa China ay kinutya rin sa mga social media platform.
Ano ang sinabi ng gobyerno ng China?
Nang lumitaw ang online war na lumulutang na, ang embahada ng China sa Bangkok ay naglabas ng isang pahayag sa Facebook na nagsasabing: The One China Principle is irrefutable, indicating that the massive online war was not gone unnoticed by the Chinese government. Ang mga kamakailang online na ingay ay nagpapakita lamang ng pagkiling at kamangmangan ng gumawa nito, na hindi sa anumang paraan ay kumakatawan sa nakatayong paninindigan ng gobyerno ng Thai o ang pangunahing pampublikong opinyon ng Thai People. Hindi magtatagumpay ang pakana ng ilang partikular na tao na manipulahin ang isyu para sa layunin ng pag-alab at pagsasabotahe sa pagkakaibigan ng mga mamamayang Tsino at Thai, idinagdag ng mahabang pahayag.
Ang pagpapalabas ng pahayag ng embahada ay nagsilbi lamang upang higit na mag-apoy sa online na talakayan at umani ng higit sa 20,000 komento, kung saan marami ang bumabatikos at tumutuligsa sa 'One China' agenda ng gobyerno ng China. Ang posisyon ng gobyerno ng Thai ≠ Ang posisyon ng mga Thai dahil ang gobyernong ito ay hindi isang kinatawan ng mga tao, sabi ng isang komento sa Facebook page ng Embahada. Ang isa pang gumagamit ay tumugon sa pahayag: Ang patakarang One-China ay ang ideya ng China. Sinusuportahan ng mga Thai ang Hong Kong at Taiwan bilang isang malayang bansa. Huwag takutin ang mga Thai. Hindi ito naaangkop sa mga Thai.
Huwag palampasin ang mga artikulong ito sa Coronavirus mula sa Ipinaliwanag seksyon:
‣ Paano umaatake ang coronavirus, hakbang-hakbang
‣ Mask o walang maskara? Bakit nagbabago ang patnubay
‣ Bukod sa takip sa mukha, dapat ba akong magsuot ng guwantes kapag nasa labas ako?
‣ Paano naiiba ang Agra, Bhilwara at Pathanamthitta Covid-19 na mga modelo
‣ Maaari bang masira ng coronavirus ang iyong utak?
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: