Hamid ni Hamid Ansari at Geeta Mohan: Isang katas

Sa aklat na may parehong pangalan, ang mga may-akda na sina Hamid Ansari at Geeta Mohan ay nagbigay liwanag sa kuwento na tila diretso mula sa isang libro ng kuwento sa simula. Nai-publish ito ng Penguin Random House, India. Narito ang isang katas.

Basahin ang isang katas mula kay Hamid dito.

Noong Nobyembre 2012, biglang nawala ang isang 27-anyos na techie na nakabase sa Mumbai na si Hamid. Kahit na alam ng kanyang mga magulang na nagpunta siya sa Afghanistan para sa isang pagkakataon sa trabaho, ang katotohanan ay tila malayo dito. Nakipag-chat pala siya sa mga kaibigan sa kabila, lalo na sa isang babae. Pinuntahan niya ito upang protektahan siya ngunit nabigo siya sa pagtataksil ng kanyang mga kaibigan. Ang lahat ng ito ay lumikha ng isang hindi malilimutang kuwento ng tiyaga at katapangan kung saan si Hamid ay binansagan bilang isang espiya at ang kanyang ina ay kumatok sa mga pintuan upang makakuha ng hustisya para sa kanyang anak.

Sa aklat na may parehong pangalan, ang mga may-akda na sina Hamid Ansari at Geeta Mohan ay nagbigay liwanag sa kuwento na tila diretso mula sa isang libro ng kuwento sa simula. Nai-publish ito ng Penguin Random House, India. Narito ang isang katas.

10 Nobyembre 2012

Ito ay 10 p.m. nang tumunog ang telepono. Alam ni Fauzia na anak niya ang tumatawag mula sa Kabul. Iyon ay gabi-gabi niya itong tinatawagan, tinutupad ang pangakong binitiwan niya sa kanya nang umalis siya patungong Afghanistan. Ito na ang huling pagkakataon na nakausap niya ito bago siya tumawid sa Pakistan. ‘Salaam Alaikum, Hamid, kumusta ka na?’ tanong kaagad ni Fauzia pagkakuha niya.

Si Hamid ay nasa Kabul. Sasakay na sana siya ng Dosti bus kinaumagahan. Bumalot ang guilt sa kanyang puso nang marinig niya ang nag-aalalang boses ng kanyang ina. 'Ayos lang ako. Kumusta ka at lahat ng nasa bahay? Maayos ang trabaho. Baka makakuha ako ng ilang mga order,' sabi niya, pinananatiling matatag ang kanyang mga ugat.

‘Kailan ka babalik?’ tanong niya.

'Dapat ako ay bumalik sa ika-12 ngunit kung ako ay ma-hold up pagkatapos ay ako ay makakauwi sa pinakahuling ika-15. Huwag kang mag-alala.'

'Manatiling ligtas. At umuwi ka kaagad,’ sabi ni Fauzia bago siya binasbasan at pinutol.

11 Nobyembre 2012

Kinabukasan, tulad ng naging ritwal, hinintay ni Fauzia na tumawag si Hamid pagkabalik niya mula sa kolehiyo. Umupo siya para sa hapunan kasama ang kanyang asawa, si Nehal Ansari, at Khalid at nagpahayag ng pag-aalala na hindi tumawag si Hamid.

Sabi ni Khalid, ‘Siguro busy siya. Huwag mag-alala. Tatawag siya kapag nakahanap na siya ng oras.’

Isang hindi kumbinsido na si Fauzia ang tumawag sa ilan sa mga kaibigan ni Hamid upang tingnan kung narinig nila mula sa kanya.

12 Nobyembre 2012

Ito ay isang Lunes. Nang nanatiling hindi maabot ang numero ni Hamid, nag-alala ang buong pamilya. Nagsimulang tumawag ang kanyang mga magulang at kapatid sa mga kaibigan, kakilala at dating kasamahan. Sa gabi, si Fauzia ay nagkakaroon ng ganap na pagkasira, na iniisip ang pinakakakila-kilabot na mga pangyayari kung saan maaaring mangyari si Hamid. Sinubukan niyang iwaksi ang mga kaisipang iyon at nagdasal para sa kaligtasan ng kanyang anak.

'Sabi niya babalik siya ngayon. Bakit hindi siya tumawag? Kailangan nating suriin sa mga airline,' sinabi niya sa kanyang asawa.

Si Khalid, na nakaupo sa tabi ng kanyang ama, ay nagpaalala kay Fauzia na sinabi niyang ang kanyang pagbabalik ay sa ika-12 o pinakahuli sa ika-15 ng Nobyembre. 'Ito ay ganap na iresponsable sa kanya, ngunit tiyak na siya ay natigil sa isang lugar. Maghintay tayo ng ibang araw,’ sabi niya.

Tahimik silang naghapunan. Kinagabihan, pumunta si Fauzia sa kwarto ni Khalid para kausapin siya dahil hindi siya mapakali. Pagpasok niya, nakita niya si Khalid na nakaupo sa kanyang computer na sinusubukang malaman kung may makikita siyang electronic na bakas ni Hamid. Tumingin siya sa kanyang nag-aalalang ina at naglagay ng isang matapang na harapan, 'Sinusubukan kong kumonekta sa kanya online. Sigurado ako na dapat ay nasa mababang lugar siya ng network, o baka may pagkagambala sa supply ng Internet; ito ay Afghanistan pagkatapos ng lahat,' sabi niya.

Nang matulog si Khalid, umupo si Fauzia sa harap ng computer para hanapin ang lahat ng flight papunta at pabalik ng Kabul. Dalawa lang sa isang linggo, tuwing Huwebes at Linggo. Naisip niya sa sarili, ‘Lunes ngayon kaya hindi siya nakarating ngayon. Ang Huwebes ay magiging ika-15 ng Nobyembre. Dapat nasa flight na siya. I'll check tomorrow morning with the airlines.’ Umalis siya sa kwarto ni Khalid at pumunta sa drawing room para umupo saglit sa katahimikan.

Sinubukan niyang muli ang numero ni Hamid upang makita kung nag-ring ito. Hindi ito ginawa. Bandang 10:20 p.m. Bigla siyang nakaramdam ng pagkalubog sa pag-upo mag-isa sa maliit na silid sa pagguhit. Parang huminto ang oras. Tumingin siya sa wall clock, at nakita niyang hindi gumagalaw ang second hand. Tunay na huminto ang oras sa bahay na iyon. Ang lahat ng orasan sa dingding ng bahay na iyon ay tumigil sa pagkis. Natulala si Fauzia. Hindi siya nakatulog nang gabing iyon, umiiyak mag-isa at nagdarasal para sa kaligtasan ng kanyang anak.

13 Nobyembre 2012

Tumawag si Fauzia na may sakit para magtrabaho. Determinado siyang makakuha ng ilang impormasyon tungkol kay Hamid. Inilabas niya ang numero ng Ariana Airlines at nakita ang numero ng kanilang opisina sa Kabul. Nanginginig ang mga daliri niya habang nagdial. ‘Pakisama siya sa listahan, please, please,’ patuloy na pag-ungol ni Fauzia nang tumunog ang telepono. Patuloy itong tumunog nang napakatagal, hanggang sa wakas ay narinig niya ang boses ng isang kabataang lalaki na nagsabi, 'Hello, Ariana Airlines. Paano kita matutulungan?'

‘Hello, ito si Fauzia Ansari na tumatawag mula sa Mumbai, India. Gusto ko ng ilang impormasyon tungkol sa isang pasahero. Maaari mo bang tingnan kung nasa iyong Huwebes na flight papuntang Delhi?'

'Patawad. Hindi kami nagbibigay ng mga detalye ng pasahero. Ito ang patakaran ng aming kumpanya.'

'Anak, tumatawag ako dahil nag-aalala ako para sa aking anak. Ang aking anak na si Hamid Ansari ay naglakbay sa Kabul at dapat ay babalik ngayong linggo. Sinabi niya na babalik siya sa Nobyembre 15. Mangyaring tulungan ako. Gusto ko lang malaman kung booked na siya sa next flight o hindi. Please help!’ Ito ang pakiusap ng isang desperadong ina.

‘Hold the line, ma’am,’ sabi ng lalaki.

Hindi siya dapat mag-alala at maaaring maghintay ng ilang araw. Ngunit may hindi tama sa pakiramdam niya. Idagdag pa ang katotohanang hindi makontak si Hamid sa kanyang telepono. Nakaramdam siya ng paglubog, na parang pinuputol ang isang bahagi niya. Ang kanyang mga takot ay kumukuha ng kanilang sariling buhay at hindi siya makapag-concentrate sa trabaho. Nais niyang pagaanin ang kanyang nerbiyos sa pamamagitan ng pagkuha ng ilang impormasyon tungkol kay Hamid.

Bumalik sa linya ang lalaki at sinabing, 'Ma'am, maaari mo bang ibahagi muli ang kanyang mga detalye?'

Ginawa iyon ni Fauzia. Muli niyang ini-hold ang telepono at nang bumalik siya ay sinabi niya, 'Madam, walang naka-book na may ganitong pangalan sa aming flight sa darating na Huwebes.'

Natigilan siya sa katahimikan. Nangingilid ang mga luha sa kanyang pisngi, sinabi niya, ‘Anak, pakisuri muli. Dapat nasa listahan siya.'

Nagkaroon ng katahimikan sa kabilang panig, pagkatapos ay sinabi ng lalaki, 'Nasa harap ko ang listahan. Baka mamaya magpa-book siya ng ticket. May oras. May dalawang araw pa siya madam. Mangyaring huwag mag-alala. Sigurado akong makakaugnay ka sa kanya sa lalong madaling panahon.’

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: