Namatay ang makata-mamamahayag na si Manglesh Dabral
Ipinanganak sa Tehri Garhwal, Uttarakhand noong 1948, nagtrabaho si Dabral sa ilang mga pahayagan sa Hindi, kabilang ang Jansatta at Pratipaksha.
Sa panahon ng paggamot sa AIIMS, si Dabral ay dumanas ng pag-aresto sa puso sa gabi. (Pinagmulan: Express na larawan ni Prashant Nadkar) POPULAR CONTEMPORARY Hindi makata at literary journalist na si Manglesh Dabral ay namatay noong Miyerkules ng gabi sa Delhi's All India Institute of Medical Sciences, kung saan siya ay sumasailalim sa paggamot para sa Covid-19. Siya ay 72.
Naiwan ni Dabral ang kanyang asawa, anak at anak na lalaki.
Bukod sa kanyang limang koleksyon ng tula — Pahar Par Lalten, Ghar Ka Rasta, Ham Jo Dekhte Hain, Awaz Bhi Ek Jagah Hai at Naye Yug Men Shatru — Sumulat si Dabral ng dalawang koleksyon ng prosa, Lekhak Ki Roti at Kavi Ka Akelapan, at isang paglalakbay talaarawan, Ek Bar Iowa. Natanggap niya ang Sahitya Akademi Award noong 2000 para kay Ham Jo Dekhte Hain.
Isang tinig na kritiko ng kasalukuyang pamahalaan, ibinalik niya ang parangal noong 2015 bilang protesta laban sa lumalagong klima ng hindi pagpaparaan sa bansa.
Bukod sa ilang mga wikang Indian, ang kanyang mga tula ay isinalin sa Russian, German, Dutch, Spanish, Polish at Bulgarian, bukod sa iba pang mga banyagang wika. Pinakahuli, isinalin niya ang pangalawang nobela ng nobelang si Arundhati Roy na The Ministry of Utmost Happiness sa Hindi bilang Apaar Khushi ka Gharana.
Ipinanganak sa nayon ng Kafalpani, sa Tehri Garhwal ng Uttarakhand, lumipat si Dabral sa Delhi noong huling bahagi ng 1960s, at nagtrabaho sa mga pahayagang Hindi Patriot, Pratipaksh at Aaspaas, bago lumipat sa Bhopal bilang editor para sa Purvagrah, na inilathala mula sa Bharat Bhavan. Isa siyang mahalagang link sa pagitan ng panitikan at pamamahayag, gayunpaman, siya ang pinakasikat bilang editor ng Sunday magazine ni Jansatta, Ravivari.
Isang pandak na lalaki na may makapal na salamin, siya yung tipo ng tao na hindi mapapansin sa dami ng tao, pero dinala niya ang buong mundo sa loob niya. Isa siya sa mga pinaka-matalino na pag-iisip sa Hindi, sabi ng mamamahayag na si Mrinal Pande. Hindi matitinag sa kanyang mga paniniwala, siya ay vocal sa kanyang mga isinulat, ngunit sa personal, siya ay napaka mahiyain at nagpapawalang-bisa sa sarili. Napakahigpit niya sa pag-iingat sa mga pangunahing prinsipyo ng pagiging tao.
Tuwing nagkikita sila, bukod sa iba pang mga bagay, lagi nilang pinag-uusapan ang kanilang mga alaala sa mga burol, ani Pande. Ang mga burol ay kitang-kita sa kanyang mga tula, lalo na ang mga rural na lugar…, aniya.
Ang kanyang kaibigan ng higit sa apat na dekada, ang makata na si Asad Zaidi, ay nagsabi, Isa siya sa mga makata na nagdala ng bagong pakiramdam sa kontemporaryong tula ng Hindi, isang bagong pagiging sopistikado, ang paraan ng paggamit ng wika sa isang napakababang susi at puro anyo, hindi siya isang mapagpasikat na makata, ngunit sa kanyang hindi gaanong paraan, nagdala siya ng mahika sa tulang Hindi, at naging sibilisado ang wika ng tulang Hindi sa malaking lawak. Malaking kawalan ito sa panitikang Indian at ito ang pinakamalaking kawalan sa tulang Hindi, masasabi ko pagkatapos ng kamatayan ni Raghuvir Sahay.
Hindi lamang sikat na makata si Dabral, ngunit nagturo din siya sa isang henerasyon ng mga manunulat na Hindi bilang editor ng apat na pahinang literary magazine ni Jansatta, na inilathala tuwing Linggo. Si Ravivari ang pinakasikat noong siya ang editor at maraming kabataang manunulat na tulad ko ang naturuan niya. Higit pa sa pagsusulat, itinuro niya sa amin kung paano at sino ang dapat naming basahin…, sabi ng nobelang Hindi na si Prabhat Ranjan, na propesor ng Hindi sa Zakir Husain Delhi College sa Unibersidad ng Delhi.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
