Ipinaliwanag: Bakit naging pangunahing manlalaro ang Russia sa gitna ng tensyon ng India, China
Ang Russia ay naging pangunahing manlalaro sa gitna ng mga tensyon sa pagitan ng India at China. Isang pagtingin sa kung paano lumago ang ugnayan ng Russia sa China sa mga dekada, at kung paano nakipag-ugnayan ang New Delhi at Moscow sa kasalukuyang krisis.
Russia President Vladimir Putin with China's Xi Jinping (noo'y Vice President) sa Beijing noong 2012. Ang dalawang bansa ay naging mas malapit sa nakalipas na ilang dekada. (Express Archive) Ang Russia ay lumitaw, biglaan, bilang isang pangunahing diplomatikong manlalaro sa gitna ng tensyon sa pagitan ng India at China.
* Noong Martes, ang Russian Foreign Minister na si Sergei Lavrov ay nagho-host ng Russia-India-China (RIC) trilateral foreign ministers' meeting, na siyang magiging unang pagkakataon para kay External Affairs Minister S Jaishankar at Chinese Foreign Minister Wang Yi para sa face-time sa isa't isa. videoconference. Sina Jaishankar at Wang, na isa ring Chinese State Councillor, ay nagkaroon ng galit na tawag sa telepono noong Hunyo 17 dahil sa pag-aaway sa hangganan noong Hunyo 15, kung saan 20 sundalong Indian ang napatay .
* Sa Miyerkules, gagawin ng Moscow host ng Defense Minister na si Rajnath Singh at ang kanyang Chinese counterpart, Wei Fenghe, na dadalo sa Parada sa Araw ng Tagumpay noong Hunyo 24, kasama ang mga Indian at Chinese marching contingents.
Bagama't ito ay mga pakikipag-ugnayan sa antas ng ministeryal, nagkaroon ng hindi bababa sa dalawang outreaches sa pagitan ng India at Russia sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel.
* Sa unang bahagi ng buwang ito, bago ang Hunyo 6 Mga pag-uusap sa antas ng Tenyente Heneral sa pagitan ng India at China , In-update ni Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla si Russian Ambassador Nikolay Kudashev sa mga kamakailang pag-unlad sa sitwasyon sa kahabaan ng Linya ng Aktwal na Kontrol (LAWA).
* Matapos ang sagupaan noong Hunyo 15 sa pagitan ng mga tropang Indian at Tsino sa Galwan Valley, nakipag-usap ang Ambassador ng India sa Russia na si D Bala Venkatesh Varma kay Russian Deputy Foreign Minister Igor Morgulov noong Hunyo 17. Tinalakay ng mga opisyal ang panrehiyong seguridad, kabilang ang mga pag-unlad sa Line of Actual Control sa hangganan sa pagitan ng India at China sa Himalayas, sinabi ng maikling pahayag ng Russian Foreign Ministry. Ang gobyerno ng India ay hindi naglabas ng pahayag tungkol dito.
Bakit ito mahalaga
Habang ang India at China ay nag-uusap sa isa't isa - at hindi sa isa't isa - ang outreach sa Moscow ay kapansin-pansin.
Malawak na kilala na ang Russia at China ay lumago ang kanilang relasyon sa nakalipas na ilang taon. Ang Moscow-Beijing axis ay mahalaga, lalo na dahil ang Washington ay nakipag-away sa China nitong mga nakaraang buwan at mas na-calibrate ang Russia, kahit na sa pagtugon nito sa pagsiklab ng Covid-19.
Naniniwala ang New Delhi na ang paglapit ng mga Kanluraning bansa, lalo na ng US patungo sa parehong Moscow at Beijing, ay naglalapit sa kanila.
Tugon ng Russia sa mga usapin sa paligid ng Tsina Paunang alitan
Ang Russia at China ay nagkaroon ng mabatong simula sa kanilang relasyon, pagkatapos itatag ni Mao Zedong ang People's Republic of China. Nang gawin ni Mao ang kanyang unang pagbisita sa Moscow pagkatapos na makontrol ang Tsina, noong 1949, pinahintay siya ng ilang linggo para sa isang pulong sa pinuno ng Sobyet. Ilang linggo siyang nagpalamig sa kanyang takong sa isang malayong dacha sa labas ng Moscow kung saan ang tanging pasilidad para sa paglilibang ay isang sirang table tennis table, sabi ng isang artikulo sa Smithsonian Magazine.
Sa panahon ng Cold War, ang China at ang USSR ay magkatunggali pagkatapos ng paghahati ng Sino-Sobyet noong 1961, na nakikipagkumpitensya para sa kontrol ng pandaigdigang kilusang Komunista. May seryosong posibilidad ng isang malaking digmaan noong unang bahagi ng 1960s at isang maikling digmaan sa hangganan ang naganap noong 1969. Nagsimulang mabawasan ang poot na ito pagkatapos ng kamatayan ni Mao noong 1976, ngunit ang mga relasyon ay hindi masyadong maganda hanggang sa pagbagsak ng Unyong Sobyet noong 1991.
Pag-aayos ng mga bakod
Sa panahon pagkatapos ng Cold War, ang mga relasyon sa ekonomiya ay nabuo ang bagong estratehikong batayan para sa relasyong Sino-Russian. Ang China ang pinakamalaking trading partner ng Russia at ang pinakamalaking Asian investor sa Russia. Nakikita ng China ang Russia bilang isang powerhouse ng hilaw na materyales at isang lumalagong merkado para sa mga consumer goods nito.
Ang diskarte ng Kanluran patungo sa Russia pagkatapos ng pagsasanib ng Crimea sa pamamagitan ng malupit na mga parusa noong 2014 ay nagdala ng Moscow sa mas malapit sa China. At ang India, sa bahagi nito, ay palaging nararamdaman na ang Kanluran ang nagtulak sa Russia patungo sa isang mas mahigpit na yakap ng Beijing.
Isang Sino-Russian quasi-alliance ang nabuo nitong mga nakaraang taon, at ito ay naging posible dahil sa anti-Chinese na retorika mula sa Washington, pagbagsak ng mga presyo ng langis at lumalaking pagdepende ng Russia sa pagkonsumo ng Tsino.
Nakikita ito ng mga Western analyst bilang isang pagkakaibigan ng kaginhawahan sa pagitan ng dalawang bansa na pinamumunuan ng mga malalakas — Russia ni Pangulong Vladimir Putin at China ni Pangulong Xi Jinping.
Lubhang na-calibrate ang Russia sa mga pahayag nito sa mga isyu kung saan ang Beijing ay pinakasensitibo sa: Huawei's 5G rollout, Hong Kong at ang Covid-19 pandemic (tingnan ang kahon).
Ang Beijing at Moscow, gayunpaman, ay hindi palaging nagkikita ng mata sa isa't isa. Hindi kinikilala ng China ang Crimea bilang bahagi ng Russia, at ang Moscow, sa pormal na pagsasalita, ay tumatagal ng neutral na paninindigan sa mga pag-angkin ng Beijing sa South China Sea.
ExplainSpeaking | Nadulas ba ang relasyong Sino-Indian sa teritoryong pinaghihinalaan ng isa't isa?
Punong Ministro Narendra Modi kasama si Pangulong Xi Jinping ng Tsina. (AP Photo/File) India at Russia
Ang India ay may makasaysayang relasyon sa Russia, na sumasaklaw sa mahigit pitong dekada.
Habang ang relasyon ay lumago sa ilang mga lugar at atrophied sa ilang iba pa, ang pinakamatibay na haligi ng estratehikong partnership ay ang defense basket.
Bagama't sinasadya ng New Delhi na iba-iba ang mga bagong pagbili nito mula sa ibang mga bansa, ang karamihan sa mga kagamitan sa pagtatanggol nito ay mula sa Russia. Sinasabi ng mga pagtatantya na 60 hanggang 70 porsyento ng mga supply ng India ay mula sa Russia, at kailangan ng New Delhi ng regular at maaasahang supply ng mga ekstrang bahagi mula sa industriya ng depensa ng Russia. Sa katunayan, si Punong Ministro Modi ay nagsagawa ng mga impormal na pagpupulong kasama ang dalawang pinuno lamang - sina Xi at Putin.
Ginawa ng India ang desisyong ito na makipag-ugnayan sa Russia hindi lamang dahil sa pagpili, kundi dahil sa pangangailangan, dahil naniniwala itong may impluwensya at impluwensya ang Moscow para hubugin at baguhin ang matigas na paninindigan ng Beijing sa isyu sa hangganan.
Sa oras na ito kapag may tensyon sa hangganan, tatalakayin ni Defense Minister Singh ang supply at pagbili ng mga bagong defense system — tulad ng S-400 missile defense system — kasama ang Russian top brass sa militar at gobyerno.
Punong Ministro Narendra Modi kasama ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin, sa Vladivostok, sa Russia noong Setyembre 4, 2019. (Larawan ng ANI) Posisyon ng Russia, noon at ngayon
Sa panahon ng krisis sa Doklam noong 2017, ang mga diplomat ng Russia sa Beijing ay kabilang sa iilan na binigkas ng gobyerno ng China. Sa oras na iyon, ito ay itinatago sa ilalim ng balot.
Habang ang posisyon ng Russia noong 1962 na digmaan ay hindi partikular na sumusuporta sa India, ang New Delhi ay umaaliw sa suporta ng Moscow noong 1971 na digmaan.
Ang pagpupulong ng mga Ministrong Panlabas ng RIC noong Martes, na ipinagpaliban noong Marso, ang magiging unang pagkakataon para kina Jaishankar at Wang Yi na makisali sa trilateral na format na iyon.
Nang tanungin tungkol sa posibilidad na pag-usapan ang tensyon ng India-China, sinabi ni Russian Foreign Minister Lavrov noong nakaraang linggo: Ang agenda ay hindi kasama ang pagtalakay sa mga isyu na may kaugnayan sa bilateral na relasyon ng isang bansa sa isa pang miyembro ng format na ito.
Sa mga kaganapan sa Galwan, ang Moscow ay tumugon sa isang napaka-calibrated na paraan noong nakaraang linggo. Noong Hunyo 17, nag-tweet si Russian Ambassador Kudashev, Tinatanggap namin ang lahat ng hakbang na naglalayong de-escalation sa LAC, kabilang ang pag-uusap sa pagitan ng dalawang FM, at mananatiling optimistiko. Sinabi niya: Ang pagkakaroon ng RIC ay isang hindi mapag-aalinlanganan na katotohanan, na matatag na naayos sa mapa ng mundo. Tulad ng para sa kasalukuyang yugto ng trilateral na kooperasyon, walang mga indikasyon na ito ay maaaring magyelo.
Ayon sa Russian news agency na TASS, sinabi ni Presidential Spokesman Dmitry Peskov na ang Kremlin ay nababahala sa isang sagupaan sa pagitan ng militar sa hangganan sa pagitan ng China at India ngunit naniniwala na ang dalawang bansa ay maaaring malutas ang tunggalian na ito mismo.
Tiyak, pinagmamasdan namin nang buong atensyon ang nangyayari sa hangganan ng Tsino-Indian. Naniniwala kami na ito ay isang nakababahala na ulat, sabi ni Peskov. Ngunit isinasaalang-alang namin na ang dalawang bansa ay may kakayahang gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang maiwasan ang mga ganitong sitwasyon sa hinaharap at upang matiyak na mayroong predictability at katatagan sa rehiyon at na ito ay isang ligtas na rehiyon para sa mga bansa, una sa lahat, ang China at India.
Ipinaliwanag ang Coronavirus Mag-click dito para sa higit paBinigyang-diin ng tagapagsalita ng Kremlin na ang China at India ay malapit na kasosyo at kaalyado ng Russia, at may napakalapit at kapwa kapaki-pakinabang na mga relasyon na binuo sa paggalang sa isa't isa.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
