Si John le Carre, UK na may-akda ng Cold War spy novels, ay namatay sa edad na 89
Si John le Carre, ang spy-turned-novelist na ang elegante at masalimuot na mga salaysay ay tinukoy ang Cold War espionage thriller at nagdulot ng pagbubunyi sa isang genre na minsang binalewala ng mga kritiko, ay namatay.
FILE - Ngayong Set. 13, 2011, ang file na larawan ay nagpapakita ng British na may-akda na si John Le Carre sa premiere ng pelikula sa UK ng 'Tinker Tailor Soldier Spy,' sa London. (AP, File) Ang may-akda ng Tinker Tailor Soldier Spy na si John le Carre, na nagsumite ng mga maling espiya sa madilim na chessboard ng tunggalian ng Cold War, ay namatay sa edad na 89
Sinabi ng kanyang ahente sa isang pahayag na si David Cornwell, na kilala sa mundo bilang John le Carre, ay namatay pagkatapos ng isang maikling sakit sa Cornwall, timog-kanlurang England, noong Sabado ng gabi.
Ang kanyang katulad ay hindi na muling makikita, at ang kanyang pagkawala ay mararamdaman ng bawat mahilig sa libro, lahat ng interesado sa kalagayan ng tao, sabi ni Jonny Geller, CEO ng The Curtis Brown Group.
Naiwan ni Le Carre ang kanyang asawa, si Jane, at apat na anak na lalaki. Sinabi ng pamilya sa isang maikling pahayag na namatay siya sa pneumonia.
Sa pamamagitan ng paggalugad ng pagtataksil sa gitna ng katalinuhan ng Britanya sa mga nobela ng espiya, hinamon ni Le Carre ang mga pagpapalagay ng Kanluran tungkol sa Cold War sa pamamagitan ng pagtukoy para sa milyun-milyong mga kalabuan sa moral ng labanan sa pagitan ng Unyong Sobyet at Kanluran.
Hindi tulad ng kaakit-akit ng walang pag-aalinlangan na James Bond ni Ian Fleming, ang mga bayani ni le Carre ay nakulong sa ilang ng mga salamin sa loob ng British intelligence na nadurog mula sa pagkakanulo ni Kim Philby na tumakas sa Moscow noong 1963.
Hindi na ito shooting war, George. Iyan ang problema, sinabi ni Connie Sachs, resident alcoholic expert ng British intelligence sa mga espiya ng Sobyet, sa spy catcher na si George Smiley sa 1979 na nobelang Smiley's People.
Ito ay kulay abo. Kalahating anghel na nakikipaglaban sa kalahating demonyo. Walang nakakaalam kung nasaan ang mga linya, sabi ni Sachs sa huling nobela ng Karla trilogy ni Le Carre.
Ang gayong malungkot na paglalarawan ng Cold War ay humubog sa tanyag na pananaw ng Kanluranin tungkol sa tunggalian sa pagitan ng Unyong Sobyet at Estados Unidos na nangibabaw sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo hanggang sa pagbagsak ng Unyong Sobyet noong 1991.
Ang Cold War, para kay le Carre, ay A Looking Glass War (ang pangalan ng kanyang nobela noong 1965) na walang mga bayani at kung saan ang moral ay ipinagbibili - o pagkakanulo - ng mga espiya sa Moscow, Berlin, Washington at London.
Ang pagkakanulo sa pamilya, magkasintahan, ideolohiya at bansa ay tumatakbo sa mga nobela ni le Carre na gumagamit ng panlilinlang ng mga espiya bilang isang paraan upang sabihin ang kuwento ng mga bansa, partikular na ang sentimental na pagkabigo ng Britain na makita ang sarili nitong paghina pagkatapos ng imperyal.
Ganyan ang kanyang impluwensya na si le Carre ay na-kredito ng Oxford English Dictionary sa pagpapakilala ng mga terminong pang-espiya gaya ng mole, honey pot at pavement artist sa sikat na paggamit ng Ingles.
Nagalit ang mga espiya ng Britanya na ipinakita ni Le Carre ang MI6 Secret Intelligence Service bilang walang kakayahan, walang awa at tiwali. Ngunit nagbabasa pa rin sila ng kanyang mga nobela.
Kasama sa iba pang mga tagahanga ang mga mandirigma ng Cold War tulad nina dating U.S. President George H. W. Bush at dating British Prime Minister Margaret Thatcher.
Ang British na awtor na si John le Carre ay may hawak na kopya ng kanyang bagong libro na pinamagatang 'Our Kind of Traitor' sa isang bookstore sa gitnang London sa isang book signing event para markahan ang paglulunsad ng nobela sa London Huwebes, Setyembre 16, 2010. (AP Photo/ Alastair Grant, file) SUNDALO, SPY
Si David John Moore Cornwell ay isinilang noong Okt. 19, 1931 sa Dorset, England, kina Ronnie at Olive, kahit na ang kanyang ina, na nawalan ng pag-asa sa mga pagtataksil at kawalan ng pananalapi ng kanyang asawa, ay iniwan ang pamilya noong siya ay limang taong gulang.
Ang mag-ina ay muling magkikita makalipas ang ilang dekada kahit na ang batang lalaki na naging le Carre ay nagsabi na tiniis niya ang 16 na walang yakap na taon sa pamumuno ng kanyang ama, isang maningning na negosyante na nagsilbi sa bilangguan.
Sa edad na 17, umalis si Cornwell sa Sherborne School noong 1948 upang mag-aral ng German sa Bern, Switzerland, kung saan nakuha niya ang atensyon ng mga espiya ng Britanya.
Pagkatapos ng isang spell sa British Army, nag-aral siya ng German sa Oxford, kung saan ipinaalam niya sa kanyang left-wing na mga mag-aaral para sa MI5 domestic intelligence service ng Britain.
Ginawaran si Le Carre ng first-class na degree bago magturo ng mga wika sa Eton College, ang pinaka-eksklusibong paaralan sa Britain. Nagtrabaho din siya sa MI5 sa London bago lumipat noong 1960 sa Secret Intelligence Service, na kilala bilang MI6.
Na-post sa Bonn, noon ay kabisera ng West Germany, nakipaglaban si Cornwell sa isa sa pinakamahirap na larangan ng Cold War espionage: 1960s Berlin.
Habang umaakyat ang Berlin Wall, isinulat ni le Carre ang The Spy Who Come in from the Cold, kung saan ang isang British spy ay isinakripisyo para sa isang dating Nazi na naging Komunista na isang British mole.
Ano sa tingin mo ang mga espiya?, tanong ni Alex Leamas, ang espiya ng Britanya na sa wakas ay binaril sa Berlin Wall.
Sila ay isang grupo lamang ng mga hamak, hamak na bastard na tulad ko: mga maliliit na lalaki, mga lasenggo, mga queer, mga asawang inahing manok, mga lingkod-bayan na naglalaro ng mga cowboy at mga Indian upang pasayahin ang kanilang bulok na buhay.
Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga espiya sa Britanya na kasing-lupit ng kanilang mga kalaban sa Komunista, tinukoy ni Le Carre ang dislokasyon ng Cold War na nag-iwan ng mga sirang tao sa kalagayan ng malalayong superpower.
John Le Carre noong 1965. Photographer: Terry Fincher/Express/Getty Images ‘MOSCOW RULES’
Ngayon mayaman, ngunit sa isang nabigong pag-aasawa at masyadong sikat para maging isang espiya, inilaan ni Le Carre ang kanyang sarili sa pagsusulat at ang pinakadakilang pagkakanulo sa kasaysayan ng katalinuhan ng Britanya ay nagbigay sa kanya ng materyal para sa isang obra maestra.
Ang pagkatuklas, na nagsimula noong 1950s sa pagtalikod nina Guy Burgess at Donald Maclean, na ang mga Sobyet ay nagpatakbo ng mga espiya na na-recruit sa Cambridge upang mapasok ang katalinuhan ng Britanya ay humampas ng kumpiyansa sa mga dating maalamat na serbisyo.
Inilagay ni Le Carre ang kwento ng pagkakanulo sa trilogy ng Karla, simula sa nobelang Tinker Tailor Soldier Spy noong 1974 at nagtatapos sa Smiley's People (1979).
Hinahangad ni George Smiley na masubaybayan ang isang nunal ng Sobyet sa tuktok ng lihim na serbisyo ng Britain at nakikipaglaban sa master ng espiya ng Soviet na si Karla, ang pinakapanginoon ng nunal na natutulog sa asawa ni Smiley.
Si Smiley, na ipinagkanulo sa pag-ibig ng kanyang aristokratikong asawang si Ann (ang pangalan din ng unang asawa ni Cornwell), ay binitag ang taksil. Karla, nakompromiso sa pamamagitan ng isang pagtatangka upang iligtas ang kanyang schizophrenic anak na babae, depekto sa Kanluran sa huling libro.
GANAP NA KAIBIGAN?
Matapos bumagsak ang Unyong Sobyet, na iniwan ang dating makapangyarihang mga espiya ng Russia na naghihirap, itinuon ni Le Carre ang kanyang pagtuon sa kung ano ang kanyang nakita bilang katiwalian ng kaayusan ng mundo na pinangungunahan ng U.S.
Mula sa mga tiwaling kumpanya ng parmasyutiko, mga mandirigma ng Palestinian at mga oligarko ng Russia hanggang sa mga sinungaling na ahente ng U.S. at, siyempre, mga mapanlinlang na espiya ng Britanya, ipininta ni Le Carre ang isang nakapanlulumo – at kung minsan ay may polemikong pananaw sa kaguluhan ng mundo pagkatapos ng Cold War.
Ang bagong American realism, na walang iba kundi ang gross corporate power cloaked in demagogy, ay nangangahulugan ng isang bagay lamang: na uunahin ng America ang America sa lahat ng bagay, isinulat niya sa paunang salita sa The Tailor of Panama.
Tinutulan niya ang pagsalakay na pinamunuan ng U.S. sa Iraq noong 2003 at ang kanyang galit sa Estados Unidos ay kitang-kita sa kanyang mga huling nobela, na mahusay na nabenta at ginawang mga sikat na pelikula ngunit hindi tumugma sa kahusayan ng kanyang Cold War bestseller.
Ngunit sa isang buhay ng espiya gaano katotoo?
Ako ay isang sinungaling, si le Carre ay sinipi na sinabi ng kanyang biographer na si Adam Sisman. Ipinanganak sa kasinungalingan, pinalaki dito, sinanay dito ng isang industriya na namamalagi para sa ikabubuhay, na nagsanay dito bilang isang nobelista.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
