Mga huling araw ni Mullah Mohammad Omar: kung paano tinututulan ng bagong libro ang mga claim ng US

Ang may-akda, independiyenteng Dutch na mamamahayag na si Bette Dam, ay nagtrabaho mula sa Kabul mula 2009 hanggang 2014. Ang kanyang talambuhay tungkol kay Omar, Searching for an Enemy, ay na-publish sa Dutch noong nakaraang buwan. Sa isang artikulong inilathala sa Ingles ng isang think-tank na nagngangalang Zomia, ibinubuod ni Dam ang aklat.

Isang still mula sa isang video na lihim na kinunan ng BBC noong 1996 ni Mullah Omar. Ito ay isa sa marahil tatlo o apat lamang na magagamit na mga larawan ng dating emir ng Taliban.

Sinasabi ng isang bagong libro na si Mullah Muhammad Omar, ang pinuno ng Taliban na pinaghahanap ng Estados Unidos hanggang sa ipahayag ang kanyang kamatayan noong 2015, ay nagtago malapit sa isang base militar ng US sa Afghanistan . Ang paghahabol (iniulat sa iba't ibang publikasyon kasama ang ang website na ito Martes) sinasalungat ang paninindigan ng US sa mga taong iyon — kung saan nagtatago at namatay si Omar sa Pakistan — at itinatampok ang isang maliwanag na kabiguan ng katalinuhan ng US. Ibinasura ng mga awtoridad ng Afghanistan ang claim ng libro noong Martes. Mariin naming tinatanggihan ang maling pag-aangkin na ito at nakikita namin ito bilang isang pagsisikap na lumikha at bumuo ng isang pagkakakilanlan para sa Taliban at kanilang mga dayuhang tagapagtaguyod. Mayroon kaming sapat na ebidensya na nagpapakita na siya ay nabuhay at namatay sa Pakistan. Panahon! tweet ni Haroon Chakhansuri, tagapagsalita ng Afghan President.

Isang pagtingin sa kung paano inilalarawan ng aklat ang mga huling araw ni Omar, at kung paano inihahambing ang account na ito sa salaysay ng US noong panahong iyon:

Ang salaysay ng US

Ang may-akda, independiyenteng Dutch na mamamahayag na si Bette Dam, ay nagtrabaho mula sa Kabul mula 2009 hanggang 2014. Ang kanyang talambuhay tungkol kay Omar, Searching for an Enemy, ay na-publish sa Dutch noong nakaraang buwan. Sa isang artikulong inilathala sa Ingles ng isang think-tank na nagngangalang Zomia, ibinubuod ni Dam ang aklat.

Sa paglalarawan kung paano inilarawan ng US si Omar bilang isang teroristang mastermind na nagtatrabaho mula sa Pakistan, ang Dam ay tumutukoy sa isang panloob na log ng militar ng US (ibinunyag ng WikiLeaks) na nagsasabing si Omar ay madalas na namamahagi ng mga pondo sa mga kilusan at regular na nakikipagkita kay Osama bin Laden. Ang lugar para sa pagpupulong ay kahalili sa pagitan ng Quetta at mga nayon (NFDG) sa hangganan sa pagitan ng Pakistan at Afghanistan, sinipi niya ang log bilang inaangkin. At noong 2015, nang ipahayag ng Afghanistan na namatay si Omar sa isang ospital sa Karachi, sinabi ng direktor ng CIA na si David Petraeus na alam ng US na siya ay nasa Pakistan.

Ngunit wala sa mga ito ang totoo, isinulat ni Dam sa buod.

So, nasaan siya?

Nawala si Omar sa publiko noong 2001. Pagkatapos noon, isinulat ni Dam, hindi na nakatapak si Omar sa Pakistan, sa halip ay piniling magtago sa Afghanistan mismo. Sa loob ng walong taon, nanirahan siya ilang milya lamang mula sa isang pangunahing US Forward Operating Base na kinaroroonan ng libu-libong sundalo, ang isinulat ni Dam, na kumuha ng impormasyon sa kanya mula sa lalaking bodyguard ni Omar mula nang mawala siya sa Kandahar hanggang sa kanyang kamatayan noong 2013. Si Abdul Jabbar Omari, isang lalaking may salamin sa mata at mahabang kulay abong balbas, ay nasa protective custody mula noong 2017; Kinapanayam siya ni Dam noong Disyembre 2018. Batay dito at sa impormasyon mula sa iba pang mapagkukunan, isinulat ni Dam na ginugol ni Mullah Omar ang nalalabing bahagi ng kanyang buhay sa isang pares ng maliliit na nayon sa liblib, bulubunduking lalawigan ng Zabul.

Unang hideout

Noong Disyembre 2001, mga buwan pagkatapos ng opensiba ng US sa loob ng Afghanistan, ipinasa ni Omar ang pamumuno ng Taliban kay Mullah Obaidullah. Noong Disyembre 7, iniulat na umalis si Omar sa Kandahar patungo sa Qalat, ang kabisera ng probinsiya ng Zabul, 125 milya mula sa lungsod ng Kandahar. Iniulat na sinabi ni Jabbar Omari kay Dam na maaari sana siyang tumulong na ayusin si Mullah Omar sa isang mas komportableng buhay sa Pakistan, ngunit hindi nagtiwala si Omar sa Pakistan.

Sa loob ng apat na taon, sinasabing nagtago si Omar sa bahay ng Qalat ni Abdul Samad Ustaz, ang matagal nang driver ni Jabbar Omari. Walking distance ang mud house mula sa compound ng Zabul Governor (Hamidullah) Tokhi, isinulat ni Dam. Inilarawan ang bahay bilang tambalang may pader na putik na may malaking gitnang patyo. Isang hilera ng mga silid ang nakahanay sa isang dingding, na may mas malaking L-shaped na silid na sumasakop sa sulok, kung saan nanatili si Mullah Omar. Walang maliwanag na pinto sa silid-sa halip, ang pasukan ay isang lihim na pinto, na tila isang aparador na mataas sa dingding.

Noong 2004, itinayo ng US ang Forward Operating Base Lagman, ilang minutong lakad mula sa pinagtataguan. Noong 2005, lumipat si Omar sa isang bagong hideout.

Pangalawang hideout

Ang bagong taguan ay nasa distrito ng Siuray, humigit-kumulang 20 milya mula sa Qalat, tahanan ng ninuno ng pamilya ng ama ni Mullah Omar, at lugar ng kapanganakan nina Jabbar Omari at Abdul Ustaz. Ayon sa impormasyong pinagsama-sama ni Dam, si Ustaz ay nagtayo ng isang maliit na barung-barong para kay Omar sa likod ng isang mas malaking bahay na putik sa labas ng nayon Isang pamilya ang nakatira sa bahay na putik, at dalawang magkapatid na lalaki lamang ang naiulat na nakakaalam ng pagkakakilanlan ng lalaking nakatira sa barung-barong. Ang barong-barong ay nasa isang ilog at konektado sa malalaking lagusan na ginagamit sa patubig.

Ang isa, mas karaniwang larawan ni Omar ay malamang na kinuha noong 1992, sa pagitan ng panahon ni Omar bilang isang miyembro ng Mujahideen na lumalaban sa mga Sobyet at ang kanyang pagtatatag ng Taliban sa Kandahar noong 1994.

Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating ni Omar sa Siuray, sumulat si Dam, itinayo ng mga Amerikano ang Forward Operating Base Wolverine, mga tatlong milya mula sa kanyang bagong tahanan. Naglalaman ito ng humigit-kumulang 1,000 sundalo ng US na nagsasagawa ng mga operasyong kontra-insurhensya sa ilalim ng bandila ng Operation Enduring Freedom. Ang British Special Air Service at US Navy Seals ay naroroon din minsan, isinulat ni Dam.

Ang natuklasan na si Omar ay nakatira malapit sa mga base militar, ayon kay Dam, ay pinatunayan ng mga opisyal ng Taliban at Afghan. Ito ay nagmumungkahi ng isang nakakagulat na kabiguan ng katalinuhan ng US, at naglalagay ng higit pang pagdududa sa mga pag-aangkin ng Amerika tungkol sa digmaang Afghan.

Kanyang kamatayan

Sa pagbanggit ng impormasyong nakalap mula sa Jabbar Omari, isinulat ni Dam na si Mullah Omar ay nagkasakit noong unang bahagi ng 2013, nagsimulang umubo at sumuka at sinabi kay Omari na hindi siya gagaling. Gumawa umano si Omari ng shurwa soup, isa sa mga paborito niyang ulam, ngunit hindi na siya nakakain. Isinulat ni Dam na pinilit ni Omari na kumuha ng doktor, at inalok ni Ustaz na ihatid si Omar sa mga ospital sa Pakistan, ngunit tumanggi si Mullah Omar. Namatay siya noong Abril 23, 2013. Noong Hulyo 29, 2015, inihayag ng gobyerno ng Afghanistan na namatay si Omar noong 2013.

Gaano siya kaaktibo?

Nakuha ni Omar ang pandaigdigang atensyon para sa demolisyon ng mga estatwa ng Bamiyan Buddha ng kanyang bansa noong 2001, at pagkatapos ay sa kanyang pagtanggi na ibigay si Osama bin Laden pagkatapos ng 9/11 na pag-atake. Kasunod ng kanyang pagkawala, naglagay ang US ng bounty na milyon sa kanyang ulo, at ang iba't ibang paksyon ng Taliban ay patuloy na lumaban sa kanyang pangalan. Ang mga pinagmumulan na sinipi sa aklat ni Dam, gayunpaman, ay nagmumungkahi na matagal na siyang tumigil sa pakikilahok sa mga operasyon ng Taliban.

Inilarawan ni Dam ang isang pulong noong 2001 nang ilipat ni Omar ang kapangyarihan kay Mullah Obaidullah. Pinirmahan ni Omar ang isang liham na nagsasaad na si Obaidullah ang mamumuno sa kilusan at nagtatakda na kung ano ang kanyang pasya ay dapat sundin. Ito ay epektibong nag-aalis ng kanyang sarili sa mga desisyon ng kanyang mga lalaki, isinulat niya.

Sinabi ni Jabbar Omari kay Dam na si Mullah Omar ay sumunod sa paglipat ng kapangyarihan. Sinipi niya si Omari na nagsasabi: Sa palagay ko naisip ni Mullah Omar, 'Ngayon ay maaari kong ipaubaya sa kanila ang karamihan sa trabaho'. Bagama't patuloy na nakipag-usap si Omar sa pamunuan ng Quetta ng Taliban, halos hindi niya pinakialaman ang pamamahala sa pagpapatakbo ng Taliban, sinipi ni Dam ang sinabi ni Omari. Idinagdag niya, gayunpaman, na mahirap itong i-verify dahil karamihan sa mga pinuno ng Quetta ay wala na.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: