Nanawagan ng tulong ang 'The Strand' ng New York: Nasa krisis ba ang mga indie bookstore sa buong mundo?

Kahit na pagkatapos na muling buksan ang post lockdown, nakakaranas sila ng mababang footfall dahil sa mga kaugalian sa pagdistansya sa lipunan, at mahigpit na kumpetisyon mula sa mga higanteng e-commerce.

Ang Strand, na may catalog na 2.5 milyong bago, ginamit at bihirang mga libro, ay ang pinakahuli sa 48 bookstore na minsang gumawa ng sikat na Book Row, na kumalat sa anim na bloke sa Fourth Avenue. (Pinagmulan: Facebook/Strand Book Store)

Ang pinakasikat na bookstore sa New York City, ang The Strand, na sikat sa 18 Miles of Books nito, ay maaaring maging kaswalti ng pandemya ng COVID-19, dahil ang negosyo ay nagiging hindi mapanatili, sabi ng may-ari nitong si Nancy Bass Wyden sa isang memo sa social media. Ang pakiusap ay sumasalamin sa hamon ng daan-daang mga independiyente at pinapatakbo ng pamilya na mga tindahan ng libro mula noong Marso sa buong mundo. Kahit na pagkatapos ng muling pagbubukas pagkatapos ng lockdown, sila ay nakakaranas ng mababang footfall dahil sa pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao pamantayan, at mahigpit na kumpetisyon mula sa mga higanteng e-commerce.

Ano ang kahalagahan ng The Strand?

Ang Strand, na may catalog na 2.5 milyong bago, ginamit at bihirang mga libro, ay ang pinakahuli sa 48 bookstore na minsang gumawa ng sikat na Book Row, na kumalat sa anim na bloke sa Fourth Avenue. Ang 93-taong-gulang na tindahan, na itinatag ni Benjamin Bass, isang Lithuanian emigrant, noong 1927, ay nakaligtas sa Great Depression, World War II, sa paglitaw ng mga tindahan ng Big Box, at pagkagambala ng mga behemoth ng e-commerce. Noong 2016, tinawag ito ng The New York Times na hindi mapag-aalinlanganang hari ng mga independiyenteng bookstore ng lungsod.

Ano ang sinabi ng may-ari nito sa memo?

Sinabi ni Bass Wyden, ang ikatlong henerasyong may-ari, na sa nakalipas na walong buwan, ang kita ng tindahan ay bumaba ng halos 70 porsiyento kumpara noong nakaraang taon, at maaaring hindi na ito makaligtas dahil sa malaking pagbaba ng trapiko sa paglalakad, isang malapit -kumpletong pagkawala ng turismo at walang mga kaganapan sa tindahan.

Kailangan namin ang iyong tulong. Ito ang post na inaasahan naming hindi kailanman isulat, ngunit ngayon ay nagmamarka ng isang malaking pagbabago sa kasaysayan ng The Strand. Ang aming kita ay bumaba ng halos 70% kumpara noong nakaraang taon, at ang mga loan at cash reserves na nagpanatiling nakalutang sa amin nitong mga nakaraang buwan ay ubos na. pic.twitter.com/mI074pigZu

— Strand Book Store (@strandbookstore) Oktubre 23, 2020

Bagama't ang PPP loan na ibinigay sa amin at ang aming mga cash reserves ay nagpapahintulot sa amin na lampasan ang nakalipas na walong buwan ng mga pagkalugi, kami ngayon ay nasa isang turning point kung saan ang aming negosyo ay hindi mapanatili, aniya.

Anong tugon ang natanggap nito mula sa mga customer?

Matapos maibahagi nang malawakan ang memo online, nagte-trend ang #savethestrand sa Twitter, na humihimok sa mga tao na suportahan ang negosyo sa pamamagitan ng pagbili ng mga aklat. Marami ang pumila sa labas ng tindahan noong weekend, at nasaksihan din nito ang isang araw na record ng 10,000 online na order noong Sabado, kaya nag-crash ang kanilang website. Sa loob ng 48 oras mula noong tumawag para sa tulong, ang The Strand ay nagproseso ng 25,000 online na mga order, na magiging halos 600 sa isang normal na dalawang araw. Ang isa sa mga customer ay gumawa ng online na order ng 197 mga libro.

Bakit ang mga indie bookstore ay nahihirapang manatiling nakalutang?

Ang mga indie bookstore ay nagsisilbi sa papel ng mga literary salon para sa mga lokal na komunidad. Ang mga ito ay isang imbakan ng mga luma at bihirang libro. Bumaling sa kanila ang mga customer para sa mga personalized na mungkahi at pambihirang mga paghahanap, at sinuportahan na nila ang mga bagong may-akda at independiyenteng press sa kasaysayan. Para diyan, umaasa sila sa mga lokal at tapat na customer. Ngunit dahil sarado ang mga tindahan dahil sa lockdown, marami ang nagtala ng zero sales. Sila pa rin ay nagpapatakbo sa talagang manipis na mga margin at natatakot sa pagbabago sa pag-uugali ng consumer patungo sa online shopping.

Ang mas malalaking indie store ay may mas mataas na gastos dahil sa mas malaking floor space at malaking staff, at nangangailangan ng mas mataas na benta upang magpatuloy. Kaya umaasa sila sa mga pagbabasa ng libro at pagpirma ng may-akda bilang isang karagdagang stream ng kita. Ang Strand ay karaniwang nagho-host ng humigit-kumulang 400 mga kaganapan sa isang taon. Ngunit wala sa mga ito ang maaaring mangyari sa nakalipas na ilang buwan.

Sa loob ng 48 oras mula noong tumawag para sa tulong, ang The Strand ay nagproseso ng 25,000 online na mga order, na magiging halos 600 sa isang normal na dalawang araw. (Pinagmulan: Facebook/Strand Book Store)

Sinabi ng American Booksellers Association na mula noong pandemya, 35 indie bookstore na kaanib dito ay nagsara ng tindahan at nangangamba itong dagdag na 20 porsyento ay nasa ilalim ng banta ng pagsasara. Kung ikukumpara noong 2019, noong 104 na bagong book shop ang nagbukas noong taon, 30 lamang ang nagbukas noong 2020, sinabi nito.

Ang dominasyon ng Amazon

Mula noong 1995, nang buksan ng Amazon ang online na tindahan ng libro, ang impluwensya nito sa industriya ng mga libro ay tumaas lamang. Naglalathala ito ng mga libro sa pamamagitan ng Amazon Publishing, nagsisilbing digital library sa pamamagitan ng Prime Reading, ang e-reader nito, ang Kindle, ay nangingibabaw sa e-books market, at nagmamay-ari din ito ng Goodreads, isang sikat na book-based na social networking platform.

Ito ay nagkakahalaga ng higit sa kalahati ng lahat ng mga benta ng libro, at tatlong quarter ng lahat ng mga libro o e-book na binili online, ayon sa Codex, isang book audience research firm. Sa nakalipas na limang taon, ang market share ng Amazon sa lahat ng mga libro ay tumalon ng 16 na porsyento. Ginagastos din ng mga publishing house ang karamihan sa kanilang mga badyet sa marketing sa platform, kung saan ang paglalagay ng isang libro ay kilala na gumagawa o nakakasira ng bagong release.

Sa isang direktang pag-atake laban sa Amazon, mas maaga sa buwang ito, inilunsad ng ABA ang isang kampanya sa advertising, na tinawag na Boxed Out, na naglalaro sa mga karton na kahon na naging tanda ng mga paghahatid sa bahay, upang i-highlight ang banta na kinakaharap ng mga indie bookstore. Tinakpan ng isang tindahan ng libro sa Washington ang kanilang mga bintana sa harap ng isang higanteng kayumangging karton, kung saan ang isa sa mga logo ay nagbabasa, Bumili ng mga aklat mula sa mga taong gustong magbenta ng mga aklat, hindi kolonisahin ang Buwan, na tumutukoy sa side-project ng paglalakbay sa kalawakan ng CEO ng Amazon na si Jeff Bezos, Asul na Pinagmulan.

Naghahanap ng tulong

Ang isang bilang ng mga may-akda at maging ang Merriam-Webster Dictionary ay dinala sa Twitter upang kampeon ang mga indie bookstore. Mula noong ikalawang linggo ng Marso, ang BINC, ang Book Industry Charitable Foundation, sa US, na nagbibigay ng tulong pinansyal sa mga nagbebenta ng libro, ay nakatanggap ng mahigit 670 na aplikasyon na humihiling ng emergency funding. Ito ay higit pa sa kabuuang natanggap ng foundation sa nakalipas na walong taon, mula 2012 hanggang 2019.

Matapos maibahagi nang malawakan ang memo online, nagte-trend ang #savethestrand sa Twitter, na humihimok sa mga tao na suportahan ang negosyo sa pamamagitan ng pagbili ng mga aklat. (Pinagmulan: Facebook /Strand Book Store)

Maraming may-ari din ang bumaling sa crowdfunding, karamihan sa kanila ay naglulunsad ng mga GoFundMe campaign para tulungan silang magbayad ng mga bill at mapanatili ang mga empleyado. Sa kanilang mga tala, binanggit nila na habang sila ay bumaling sa mga online na paghahatid, ang mga ito ay hindi sapat upang mapanatili ang isang modelo ng negosyo batay sa walk-in na trapiko.

Ang tulong ay nagmumula rin sa Libro.fm, isang audiobooks platform at Amazon's Audible competitor, dahil ipinapadala nito ang mga kita nito sa mga lokal na bookstore. Umabot na ito ng 300 porsyentong pagtaas ng membership mula noong lockdown. Nasa Telegram na ngayon ang Express Explained

Bakit gumagawa ng balita ang Bookshop.org?

Ang pagiging itinuturing na etikal na karibal sa Amazon, ang Bookshop.org, na naglunsad ng beta na bersyon nito mas maaga sa taong ito, ay kinikilala bilang isang tagumpay, dahil higit sa 900 mga tindahan ang nag-sign up mula noong Enero, at ito ay nakatulong na makabuo ng higit sa .5 milyon para sa sila. Sa Bookshop, kapag pinili ng isang customer na bumili ng libro sa pamamagitan ng isang partikular na tindahan, 30 porsiyento ng benta ay dumiretso sa tindahang iyon. At sa mga transaksyon, kung saan hindi minarkahan ng mga customer ang isang partikular na tindahan, 10 porsiyento ng benta ay ibinahagi nang pantay-pantay sa mga kalahok na bookstore, na nagbibigay-daan sa kahit na ang mga may mas kaunting dati nang sumusunod na umani ng ilan sa mga kita. Mahigit 100 bookstore sa UK ang pumirma sa online na tindahan, bago ang paglulunsad nito sa susunod na buwan.

Ang pagtaas at pagbaba ng mga tindahan ng Big Box

Bukod sa pagiging isang klasikong American romcom, ang 1998 Meg Ryan at Tom Hanks-starrer na You've Got Mail ay naging isang walang hanggang alegorya para sa kaakit-akit na independiyenteng bookstore, at ang banta na kinakaharap nito mula sa isang malaking box chain. Ang mga kadena na ito ay lumitaw noong dekada '60 nang ang mga suburban mall ay naging karaniwan at popular sa US. Nagkamit ng kasikatan ang Barnes & Noble, Borders, Books-A-Million noong dekada ’90 at ginawa ang mga indie bookstore na isang hindi napapanatiling negosyo. Sa pagitan ng 2000 at 2007, humigit-kumulang 1,000 na tindahan ang nagsara, habang ang Borders ay napunta mula sa 21 na tindahan noong 1992 hanggang 256 na superstore noong 1999. Nakita ng Barnes & Noble ang mas malaking pag-unlad.

Inilunsad ng mga indie bookstore ang pambansang kampanyang #BoxedOut (Larawan: Business Wire/AP)

Gayunpaman, hindi sila maaaring makipagkumpitensya sa Amazon, nabangkarote ang Borders noong 2011, at mukhang hindi sigurado ang kapalaran ng Barnes & Noble. Ang bilang ng mga tindahan ng Barnes & Noble ay bumaba mula 681 noong 2005 hanggang 627 sa pagtatapos ng 2019. Dahil nakalista sila bilang mga pampublikong kumpanya, wala silang pagpipilian kundi makipagkumpitensya sa higanteng e-commerce at napilitang ituloy ang mataas na dami ng benta sa kapinsalaan ng mga imbentaryo, na isang hamon dahil ang mga aklat ay may pumipiling madla. Dahil ang Amazon ay hindi isang retailer, maaari itong magdala ng napakalaking imbentaryo bilang isang drag sa mga kita nito. hindi tulad ng mga chain, na kailangang magpakita ng mas mataas na benta, mas maraming tindahan, at mas mababang imbentaryo upang bigyang-katwiran ang kanilang mga presyo ng stock.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: