Sa madaling salita: Bakit nagkakaproblema ang isang sikat na brand ng baby powder — muli

Inutusan ng korte sa US ang Johnson & Johnson na magbayad ng milyon bilang danyos para sa pagkamatay ng ovarian cancer na nauugnay sa paggamit ng baby powder nito. Isa itong produkto na malawakang ginagamit din sa India — nagdudulot ba ito ng cancer?

Si Jacqueline Fox at ang kanyang anak na si Marvin Salter ay makikita sa walang petsang larawan ng pamilya na inilabas noong Pebrero 24. Namatay si Fox noong nakaraang taon dahil sa ovarian cancer. (Pinagmulan: Reuters)

Ano ang kontrobersya tungkol sa talc-based na baby powder ng Johnson & Johnson, na malawakang ginagamit ng mga ina sa mga bansa sa buong mundo?

Isang korte sa US noong nakaraang linggo ay nag-utos kay Johnson & Johnson na magbayad ng $ 72 milyon bilang danyos sa pamilya ng isang babae na ang pagkamatay mula sa ovarian cancer ay nauugnay sa kanyang matagal na paggamit ng pulbos. Mahigit 1,000 katao ang nagsampa ng mga katulad na kaso. Iniulat ng Reuters na ginamit ni Jacqueline Fox ng Alabama ang baby powder para sa kalinisang pambabae sa loob ng mahigit 35 taon, bago ma-diagnose tatlong taon na ang nakakaraan na may ovarian cancer. Namatay siya noong Oktubre 2015 sa edad na 62. Sinipi ang abogado ng pamilya na nagsabing alam na ni Johnson & Johnson ang panganib noong 1980s pa, ngunit patuloy na nagsisinungaling sa publiko, na nagsisinungaling sa mga ahensya ng regulasyon.

Ano ang nilalaman ng talcum powder?

Ito ay gawa sa talc, na isang mineral na pangunahing binubuo ng magnesium, silicon at oxygen. Ito ay sumisipsip ng kahalumigmigan; bilang resulta, pinapanatili nitong tuyo ang balat at pinipigilan ang mga pantal. Sinasabi ng J&J na walang mali sa produkto nito. Ngunit ang malawakang naiulat na kaso ay nag-alala sa mga tao, lalo na sa mga magulang ng mga sanggol. Ang produkto ay malawakang ginagamit sa India para sa mga sanggol na nagsusuot ng mga lampin. Ang mga alalahanin ay nag-udyok sa mga doktor sa US maraming taon na ang nakalilipas na payuhan laban sa paggamit ng talcum powder kapag nagdidiin ng mga sanggol.

[Kaugnay na Post]

Kaya, ang talcum powder ba ay nagdudulot ng cancer?

Kahit na ang ilang mga pag-aaral ay nagmungkahi ng isang link sa pagitan ng talcum powder at ovarian cancer, ang mga siyentipiko ay hindi pa nakakakuha ng isang tiyak na sagot. Ang ilang talc, sa natural nitong anyo, ay naglalaman ng asbestos, at sinabi ng American Cancer Society na mahalagang makilala ang pagitan ng talc na naglalaman ng asbestos, at talc na walang asbestos, at idinagdag na ang talc na may asbestos ay karaniwang tinatanggap bilang maaaring maging sanhi cancer kung ito ay nalalanghap. Ang International Agency for Research on Cancer (IARC), na bahagi ng World Health Organization, ay nag-uuri ng talc na naglalaman ng asbestos bilang carcinogenic sa mga tao, at nagsasabing ang perineal (genital) na paggamit ng talc-based na body powder ay posibleng maging carcinogenic sa mga tao. .

Ang mga pag-aaral ay tumingin sa isang posibleng link sa pagitan ng talcum powder at ovarian cancer, at ang mga natuklasan ay halo-halong. Ang ilang mga pag-aaral ay nagmungkahi na ang talcum powder ay maaaring magdulot ng kanser sa mga obaryo kung ang mga particle ng pulbos, na inilapat sa genital area o sa mga sanitary napkin, diaphragms, o condom, ay dadaan sa mga fallopian tubes patungo sa obaryo, sabi ng American Cancer Society.

Walang tumaas na panganib ng kanser sa baga, gayunpaman, na naiulat sa paggamit ng cosmetic talcum powder. Ang paggamit ng talc ay hindi rin malakas na nauugnay sa iba pang mga kanser, sabi ng American Cancer Society. Sa kabuuan, habang wala pang malinaw na sagot sa isang link ng talc-cancer, maaaring iwasan sila ng mga may alalahanin o limitahan ang kanilang paggamit, sabi ng mga eksperto. Ang isang alternatibo ay ang paggamit ng cornstarch-based cosmetic products.

Ano ang masasabi ni J&J?

Hindi ito ang unang pagkakataon na ang mga pangunahing produkto ng sanggol ay napunta sa isang kontrobersya sa mga isyu sa kaligtasan.

Noong Oktubre 2013, natuklasan ng isang hurado sa US na ang paggamit ng pulbos ng katawan ng J&J ay isang salik sa nagsasakdal na si Deane Berg na magkaroon ng ovarian cancer. Gayunpaman, hindi ito nagbigay ng danyos sa kasong iyon. Ilang taon bago nito, ang Campaign for Safe Cosmetics, isang non-profit na US watchdog group, ay nagpahayag pagkatapos ng isang round ng mga pagsubok sa laboratoryo na ang baby shampoo ng J&J ay naglalaman ng carcinogen formaldehyde, na nagpipilit sa kumpanya na mangako na aalisin ang mga nakakalason na kemikal mula sa lahat ng mga produktong pang-baby nito.

Noong 2013, nawalan ng lisensya ang J&J na gumawa ng baby powder sa Mulund plant nito sa Mumbai. Ipinag-utos ng Indian Food and Drug Administration (FDA) ang pagsasampa ng kaso matapos na malaman na ang mga produktong pulbos ng sanggol ay isterilisado ng ethylene oxide, na may label na isang irritant at isang sangkap na nagdudulot ng kanser. Gayunpaman, pinayagan ng Mataas na Hukuman ng Bombay ang kumpanya na ipagpatuloy ang produksyon sa planta.

Matapos ang kaso sa Missouri, US, noong nakaraang linggo, sinabi ng J&J sa isang pahayag na wala itong mas mataas na responsibilidad kaysa sa kalusugan at kaligtasan ng mga mamimili... ngunit lubos na naniniwalang ang (mga) kaligtasan ng cosmetic talc ay sinusuportahan ng mga dekada ng siyentipikong ebidensya, Reuters iniulat. Sa isang email na ipinadala sa ang website na ito , sinabi ng isang tagapagsalita ng J&J India, Kami ay tumutugon nang may katibayan ng agham na nagsisiguro ng kaligtasan. Ngayon ay kailangan nating lumampas sa agham at maging tumutugon sa ating mga mamimili dahil ito ay talagang tungkol sa kanilang kapayapaan ng isip.

Ano ang dapat gawin ng mga mamimili ngayon?

Ito ay talagang nakasalalay sa mga indibidwal at mag-asawang may mga sanggol, at ang payo na ibinibigay sa kanila ng kanilang mga doktor. Para sa mga nakadarama ng pangangailangan na gumamit ng talcum powder, maraming mga eksperto ang tila naniniwala na ito ay okay hangga't ang sanggol ay hindi huminga. magtapon ng mga particle sa hangin - at sa halip ay gumamit ng mga kamay upang i-dab ang sanggol; huwag ilapat ang pulbos sa mukha; at ilapat lamang ang pulbos sa tuyong balat.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: