Ang makatang Eritrean na si Amanuel Asrat ay pinarangalan ng International Writer of Courage
Si Asrat ay inaresto noong Setyembre 2001 bilang bahagi ng isang crackdown sa pribadong media. 19 na taon na ang nakalipas mula noon at siya ay nakakulong pa rin at nananatiling incommunicado
Ang anunsyo ng karangalan ay ginawa ni Linton Kwesi Johnson na nanalo ng PEN Pinter Prize 2020, na nagsasaad na ibinabahagi niya ang kanyang premyo kay Asrat. (Pinagmulan: English Pen/Twitter, Photo Credit: George Torode) Ang Eritrean na makata na si Amanuel Asrat ay pinangalanang International Writer of Courage ni Linton Kwesi Johnson. Si Asrat ay inaresto noong Setyembre 2001 bilang bahagi ng isang crackdown sa pribadong media, at ito ay 19 na taon na mula noon at siya ay nakakulong pa rin at nananatiling incommunicado. Ang anunsyo ng karangalan ay ginawa ni Linton Kwesi Johnson na nanalo ng PEN Pinter Prize 2020, na nagsasaad na ibinabahagi niya ang kanyang premyo kay Asrat. Dating editor ng pahayagang pampanitikan Lupa , naging instrumento si Asrat sa paggawa ng tula bilang isang anyo ng sining.
Ang pagpapanatiling nakakulong, incommunicado, walang kaso o paglilitis sa isang mamamayan sa loob ng halos 20 taon ay ang uri ng matinding kalupitan na iniuugnay natin sa mga totalitarian na estado at diktadura. Bilang kilos ng pakikiisa mula sa isang makata ng African diaspora, pinili ko ang Eritrean na makata, manunulat ng kanta, kritiko, at mamamahayag na si Amanuel Asrat bilang Manunulat ng Kagitingan para sa 2020, si Johnson ay sinipi na sinabi sa isang ulat sa Nagtitinda ng libro.
#PENPinterPrize ang nagwagi na si Linton Kwesi Johnson ay inanunsyo ang Eritrean na manunulat at editor na si Amanuel Asrat bilang ang International Writer of Courage 2020. #LibrengAmanuelAsrat https://t.co/Ar0CAVEXZy
(Pagkikilala sa kumuha ng larawan: @GeorgeTorode ) pic.twitter.com/nHlv5hsURk
— English PEN (@englishpen) Oktubre 12, 2020
Kami, ang pamilya ni Amanuel Asrat, ay labis na nasisiyahan, pinarangalan at nagpakumbaba na tanggapin ang parangal na ito sa ngalan ng aming anak at kapatid na si Amanuel Asrat. Maraming salamat sa English PEN at Mr Linton Kwesi-Johnson. Si Amanuel ay nagdurusa sa ilalim ng malupit na mga kondisyon ng piitan ng Eiraeiro sa Eritrea sa loob ng 19 na taon at nadaragdagan pa. Hindi alam ang kanyang kinaroroonan. Ni hindi natin alam kung buhay pa ba siya o patay na. Nais naming malaman ni Amanuel ang premyo at karangalan na ito kahit papaano. Hinihiling namin sa internasyonal na komunidad na makialam sa kanyang kaso at iba pang mga bilanggo ng budhi sa Eritrea, at hilingin ang kanilang agarang pagpapalaya. Salamat sa pagkilala, para sa iyong mga saloobin at panalangin. Salamat sa iyong patuloy na suporta. Talagang pinahahalagahan namin ito, sinabi ni Daniel Mebrahtu, kapatid ni Amanuel Asrat na sinabi sa ulat.
BASAHIN DIN | Ang Penguin Random House, PEN America ay nagtutulungan para Mag-book ng Boto
Sinabi pa ni Cat Lucas, Writers at Risk program manager sa English PEN, Ikinararangal namin na makilala si Amanuel Asrat at ang kanyang gawa kasama ang PEN Pinter Prize para sa isang International Writer of Courage 2020. Nananatili kaming umaasa na sa taong ito ay makikita siya sa wakas pinakawalan at muling nakasama ang kanyang pamilya matapos ang halos dalawang dekada na magkahiwalay. Pansamantala, umaasa kami na ang aming PENWrites campaign ay magbibigay ng pagkakataon na itaas ang higit na kamalayan sa kanyang sitwasyon, upang palakasin ang mga panawagan para sa kanyang pagpapalaya, at upang patuloy na ipakita ang aming suporta para sa kanya at sa kanyang pamilya.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
