Ipinaliwanag: Ano ang ibig sabihin ng partido ni Maduro na nanalo sa legislative polls para sa Venezuela

Karamihan sa mga partido ng oposisyon ay nagboycott sa mga halalan sa Pambansang Asembleya ng Venezuela, na tinawag silang niloko.

Nakipag-usap ang Pangulo ng Venezuela na si Nicolas Maduro sa mga mamamahayag sa Caracas, Venezuela, noong Disyembre 6. (Larawan: AP)

Pinagsama-sama ng left-wing authoritarian ruler ng Venezuela na si Nicolás Maduro noong Linggo ang kanyang pagkakahawak sa kapangyarihan, kung saan ang mga kandidatong pumapabor sa kanyang pamumuno ay idineklara na nanalo sa Pambansang Asamblea -– ang tanging balwarte na hanggang ngayon ay nanatiling wala sa kontrol ng kanyang Socialist Party.

Sinabi ng awtoridad sa halalan ng bansa sa Timog Amerika noong Lunes na ang mga kandidatong maka-Maduro ay nanalo ng 67.6 porsiyento ng 52 lakh na boto, kung saan 31 porsiyento lamang ng kabuuang 2 crore na botante ang lumahok sa mga botohan – na binoikot ng karamihan sa mga partido ng oposisyon, na tinawag silang niligpit.

Sa pag-aangkin ng tagumpay, sinabi ni Pangulong Maduro noong Lunes, Ngayon ang Venezuela ay nagising na may bagong bukang-liwayway ng kapayapaan, kagalakan, muling pagsasama-sama at pagpapalakas ng mga demokratikong institusyon. Nagsimula na ang bagong yugto para sa muling pagtatayo ng Parliament at pagbawi ng ating bansa. Ipinagmamalaki kong maging Venezuelan!

Ngayon ang Venezuela ay gumising sa isang bagong bukang-liwayway ng Kapayapaan, kagalakan, muling pagsasama-sama at pagpapalakas ng mga demokratikong institusyon. Nagsimula na ang bagong yugto para sa muling pagtatayo ng Parliament at pagbawi ng ating bansa. Ipinagmamalaki kong maging Venezuelan! pic.twitter.com/Sc8EPNrbDu

- Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) Disyembre 7, 2020

Karamihan sa mga bansa sa Kanluran, bagaman, ay sinisiraan na ang halalan bilang isang pandaraya ni Maduro, at patuloy na kinikilala ang pinuno ng oposisyon na si Juan Guaidó bilang lehitimong pinuno ng bansang mayaman sa langis.

Kaya, paano umabot sa puntong ito ang mga bagay?

Nagsimula ang mga kaguluhan sa Venezuela noong kalagitnaan ng 2010s, matapos ang pandaigdigang pag-unlad ng mga kalakal, at ang bansa ay nahulog sa isang krisis sa ekonomiya. Sa mga pinakamahihirap na bansa sa Latin America, ang ekonomiya nito na umaasa sa langis ay lumago nang malaki sa panahon ng boom, at ang napakalaking pamumuhunan sa panlipunang paggasta noong panahong iyon ni Pangulong Hugo Chávez -ang hinalinhan at tagapagturo ni Maduro - ay tiniyak ang katanyagan ng mga chavistas, kung tawagin ang mga sosyalista.

Pagkatapos ng pagbagsak ng ekonomiya, dumoble ang bilang ng krimen at dumami ang inflation– isang sitwasyon na pinalala ng mga parusang ipinataw ng Kanluranin.

Pagsalungat kay Maduro

Sa lehislatibong halalan ng 2015, ang mga sosyalista ay nakatanggap ng malaking pag-urong nang ang mga partido na tutol kay Maduro ay nanalo sa Pambansang Asembleya sa isang pagguho ng lupa. Ang mga resulta ay isang pagkabigla para sa kanyang rehimen, na ginamit ang kapangyarihan nito sa hudikatura ng bansa upang i-veto ang mga desisyon ng Asembleya, at noong 2017 ay nagsimula ng isang bagong makapangyarihang katawan (ngunit rubber-stamp) na tinatawag na National Constituent Assembly.

Dumating ang watershed moment ng bansa noong 2018, nang inangkin ni Maduro ang muling pagkapanalo sa halalan sa mga botohan sa pampanguluhan na napinsala ng mga iregularidad, na humahantong sa kanila na siraan ng maraming bansa. Pinili pa rin ng isang mapanlinlang na si Maduro na simulan ang kanyang ikalawang termino noong Enero 10, 2019, na binansagan ng maraming Venezuelan at miyembro ng internasyonal na komunidad bilang hindi lehitimo.

Dahil ang mga sangay na ehekutibo at hudikatura ay matatag na nasa ilalim ng kanyang kontrol, hinangad ni Maduro na bawasan ang mga kapangyarihan ng Pambansang Asamblea. Nilabanan ng lehislatura, kasama si Juan Guaidó, ang bagong hinirang na tagapagsalita nito, na kinuwestiyon ang pagiging lehitimo ng gobyerno. Noong Enero 22, idineklara ni Guaidó ang kanyang sarili na pansamantalang Pangulo. Mabilis na nakilala ng Kanluran ang kanyang pag-angkin.

Noong panahong iyon, maraming eksperto ang naniniwala na si Guaidó ay maaaring magbigay ng problema para sa rehimeng Maduro, dahil sa kanyang posisyon bilang Pangulo ng Pambansang Asembleya, katanyagan sa masa, at pagkilala ng mahigit 50 bansa bilang lehitimong pinuno ng Venezuela. Sundin ang Express Explained sa Telegram

Ang nakatakdang boto para sa 2020

Sa pagkadismaya ng kanyang mga benefactors, hindi nakuha ni Guaidó ang kapangyarihan mula sa Maduro, at nahaharap sa pagtaas ng panganib pagkatapos umuwi mula sa isang paglilibot na ginawa niya sa pagitan ng Enero-Pebrero 2020, na kasama ang isang pagpupulong kay US President Donald Trump.

Ang militar ng bansa ay nanindigan kay Maduro, na ang rehimen ay hindi nagpakita ng intensyon na umalis, sa kabila ng pagiging malawak na hindi sikat sa loob ng bansa. Patuloy itong sinusuportahan ng mga tradisyunal na kalaban ng US na Russia, Cuba, China at Iran.

Ang pinuno ng oposisyon ng Venezuelan na si Juan Guaidó ay nagsasalita sa isang press conference noong Disyembre 7. Idineklara ni Guaidó ang kanyang sarili na pansamantalang Pangulo noong Enero. Mabilis na nakilala ng Kanluran ang kanyang pag-angkin. (Larawan: AP)

Hindi rin nag-iwan ng bato si Maduro sa pagtiyak sa pagkatalo ng Oposisyon noong Linggo. Sa unang bahagi ng taong ito, tinanggal ng kanyang rehimen ang mga pangunahing partido ng oposisyon ng Venezuela sa kanilang mga pinuno, at nagtalaga ng sariling mga kinatawan sa kanilang lugar. Pinagbawalan din si Guaidó sa pag-access sa mga broadcast sa telebisyon at radyo.

Maraming pinuno ng oposisyon ang pinagbawalan na tumayo para sa halalan, at marami ang inaresto o ipinatapon. Inakusahan ng UN ang Venezuela ng matitinding paglabag sa mga karapatang pang-ekonomiya, panlipunan, sibil, pampulitika at pangkultura at tinutuligsa ang inilalarawan nito bilang isang nakagigimbal na bilang ng mga di-umano'y extrajudicial murder.

Hindi rin pinansin ni Maduro ang mga panawagan ng European Union na ipagpaliban ang boto ng anim na buwan, na maaaring lumikha ng mga kondisyon para sa isang patas na boto, tulad ng pagsubaybay ng mga internasyonal na tagamasid. Sa huli, tumanggi ang EU na magpadala ng mga tagamasid para sa boto sa Linggo, na nagsasabi na ang mga kondisyon para sa isang patas na halalan ay hindi umiiral.

Sa kanilang bahagi, karamihan sa mga partido ng oposisyon ay nagpasya na i-boycott ang halalan, sa kadahilanang ito ay niloloko, at nag-organisa ng kanilang sariling online na reperendum noong Disyembre 12 laban dito bilang protesta.

Gayundin sa Ipinaliwanag | Ano ang sinasabing panunuhol ng US para sa presidential pardon scheme?

Bakit mahalaga pa rin ang boto

Bagama't walang sorpresa ang hatol ng halalan sa pambatasan, ito ay may mga kahihinatnan.

Una sa lahat, ito ay nangangahulugan na ang Sosyalistang Partido ni Maduro ay mapapatibay ang kanilang hawak sa lahat ng tatlong sandata ng gobyerno, ang tanggapan ng tagausig at komisyon sa mga halalan, na ginagawang malinaw ang kanilang landas para sa kumpletong awtoritaryan na pamamahala.

Kasabay nito, maaari nitong pahinain ang imahe ni Guaidó, na sa papel ay mawawalan ng kanyang posisyon sa konstitusyon bilang pangulo ng National Assembly sa Enero 5. Ito ay maaaring lalong masira ang kanyang awtoridad, dahil ito ay batay sa trabahong ito na inaangkin ni Guaidó na siya ang lehitimong pangulo ng bansa noong 2019.

Gayunpaman, ang mga kaalyado ni Guaidó na Venezuelan at mga tagasuporta ng kanyang pag-angkin sa pagkapangulo sa buong mundo ay inaasahang patuloy na sumusuporta sa kanya sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala sa boto noong Linggo at pagtrato sa 2015 National Assembly bilang pagpapatuloy.

Ngayon, ang Chile, isang pangunahing demokrasya sa rehiyon, ay itinapon ang bigat nito sa likod ng Guaidó, na nagdedeklara ng suporta nito para sa pinuno anuman ang mga resulta ng boto noong Linggo. Sinabi ni Chilean Foreign Minister Andres Allamand noong nakaraang linggo, Patuloy kaming nagtatrabaho sa ilalim ng saligan na ang lehitimong awtoridad na umiiral sa Venezuela ay Guaido.

Inaasahan din na patuloy na suportahan ng US si Guaidó, kahit na matapos manungkulan ang president-elect Joe Biden noong Enero 20. Gayunpaman, hindi malinaw kung gagamitin ni Biden ang isang katulad na hawkish na diskarte bilang Pangulong Donald Trump, na nagpatibay ng isang hardline na patakaran ng Venezuela para sa nanalo sa mga botanteng Latino sa napakahalagang estado ng larangan ng digmaan ng Florida.

Ano ang ibig sabihin ng halalan para sa mga Venezuelan

Sa inaasahang magpapatuloy ang paghaharap ni Maduro sa Kanluran, inaasahang magpapatuloy ang malagim na kalagayan na dumaranas ng mga mamamayan ng Venezuela. Ayon sa mga pagtatantya ng UN, mahigit 90 porsyento ng bansa ang namumuhay sa kahirapan noong Abril 2019. Mula nang manungkulan si Maduro pagkatapos ng pagkamatay ni Chávez noong 2013, humigit-kumulang 50 lakh katao–isang ikaanim ng populasyon ng Venezuela–ang tumakas sa bansa, na ginagawa itong pinakamalaking paggalaw ng mga tao na naitala sa kontinente.

Ang El Nacional na nakabase sa Caracas, na inilarawan bilang isa sa mga huling independiyenteng pahayagan sa Venezuela, ay nagsabi noong boto noong Linggo sa isang editoryal, Gusto ba talaga nating magbago? Gaya ng nasabi na, ang halalan kahapon ay walang kinalaman sa demokrasya. Ang popular na reperendum na inorganisa ng isang oposisyon na pira-piraso ngunit nawawalan ng pokus ay ang tanging alternatibo ng pagpapahayag. We have until (December) 12. Let’s tell the regime what we really want.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: