Ipinaliwanag: Sino si Ruhollah Zam at bakit siya pinatay ng Iran?

Ang pagbitay kay Ruhollah Zam ay dumating apat na araw matapos itaguyod ng Korte Suprema ng Iran ang kanyang sentensiya ng kamatayan, sa kabila ng pagharap sa malawakang pagkondena.

Si Ruhollah Zam, isang dissident na mamamahayag na nahuli sa tinatawag ng Tehran na isang intelligence operation, ay nagsalita sa kanyang paglilitis sa Tehran, Iran Hunyo 2, 2020. Larawan na kinuha noong Hunyo 2, 2020. (Mizan News Agency/West Asia News Agency)

Iranian dissident at mamamahayag Si Ruhollah Zam ay pinatay maaga noong Sabado ng umaga para sa kanyang tungkulin sa pagpapasiklab ng mga protesta laban sa gobyerno sa buong bansa noong 2017, iniulat ng state television ng Iran. Ang pagbitay kay Zam ay dumating apat na araw matapos itaguyod ng Korte Suprema ng Iran ang kanyang sentensiya ng kamatayan, sa kabila ng pagharap sa malawakang pagkondena.

Sa unang bahagi ng taong ito, hinatulan ng hukuman ng kamatayan si Zam matapos siyang mapatunayang nagkasala ng katiwalian sa mundo — isang paratang na kadalasang ginagamit para sa mga kaso na may kinalaman sa paniniktik o isang pagtatangkang ibagsak ang gobyerno ng Iran.

Sino si Ruhollah Zam?

Si Ruhollah Zam ay isang aktibista at mamamahayag ng Iran na kilala sa pagpapatakbo ng isang online na website ng balita sa oposisyon, na tinatawag na AmadNews, pati na rin ang isang umuunlad na channel sa messaging app na Telegram, kung saan nakakuha siya ng higit sa isang milyong tagasunod.

Siya ay anak ng isang reformist Shiite cleric, na pinangalanang Mohammad Ali Zam, na dating naglilingkod sa isang posisyon sa patakaran ng gobyerno noong 1980s, ayon sa AP. Sa isang liham na inilathala ng lokal na media noong Hulyo 2017, sinabi ng kanyang ama na hindi niya sinusuportahan ang pamamahayag ng kanyang anak at ang mensaheng ipinapadala niya sa pamamagitan ng Telegram.

Ano ang papel ni Zam sa mga protesta laban sa gobyerno noong 2017?

Ang website ni Zam at Telegram feed ay may mahalagang papel sa mga protesta laban sa gobyerno na sumiklab sa buong Iran noong 2017 bilang tugon sa isang lumulubog na ekonomiya, tumataas na inflation at isang pangkalahatang kawalan ng pagkakataon para sa libu-libong mamamayan ng bansa. Humigit-kumulang 5,000 katao ang nakakulong at umabot sa 25 ang napatay sa mga demonstrasyon noong taong iyon.

Ang mga protesta noong 2017 ay naging pinakamalaking hamon sa pulitika na kinaharap ng Pangulo ng Iran na si Hassan Rouhani at maging ng Supreme Leader na si Ayatollah Ali Khamenei mula noong protesta ng pro-democracy Green Movement na kumalat sa bansa noong 2009. Sundin ang Express Explained sa Telegram

Ang impormasyon tungkol sa mga oras at lokasyon ng mga protesta pati na rin ang nagpapasiklab na nilalaman tungkol sa pamumuno ng Iran ay patuloy na ibinahagi sa Telegram news feed ni Zam. Sa isang punto, isinara pa ng Telegram ang kanyang channel matapos magreklamo ang gobyerno ng Iran na tinuturuan ng mamamahayag ang kanyang mga tagasunod kung paano gumawa ng mga bombang petrolyo — isang paratang na itinanggi ni Zam.

Gayunpaman, ilang sandali pa ang channel ay inilunsad muli sa ilalim ng bagong pangalan. Ngunit mayroon nang target si Zam sa kanyang likuran para sa paghamon sa teokrasya ng Shia ng Iran.

Noong Oktubre 2019, inihayag ng Revolutionary Guards Corps ng Iran na inaresto nila si Zam. Ngunit ang mga detalye ng pag-aresto sa kanya ay hindi malinaw, dahil nabigyan siya ng political asylum sa France, at naninirahan doon mula noong siya ay nakulong sa Iran kasunod ng isang pinagtatalunang halalan sa pagkapangulo noong 2009.

Bakit pinatay si Ruhollah Zam?

Ilang buwan matapos siyang arestuhin sa ilalim ng mahiwagang mga pangyayari, si Zam ay napatunayang nagkasala ng katiwalian sa Earth at sinentensiyahan ng kamatayan noong Hulyo, ngayong taon. Sa unang bahagi ng linggong ito, pinagtibay ng Korte Suprema ng bansa ang hatol na kamatayan.

Inakusahan si Zam ng pagsira ng ari-arian, panghihimasok sa sistema ng ekonomiya ng Iran, pakikipagsabwatan sa US at pag-espiya sa ngalan ng French intelligence, iniulat ni Al Jazeera. Inakusahan ng mga awtoridad na ang mamamahayag ay malapit na nakikipag-ugnayan sa mga ahente mula sa National Security Agency (NSA) ng US at ilang iba pang foreign intelligence services.

Ang indibidwal na ito ay nakagawa ng kriminal at tiwaling pagkilos laban sa seguridad at kabuhayan ng mga mamamayang Iranian sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng antagonist AmadNews Telegram channel at komunikasyon sa espiya sa mga elementong nauugnay sa mga dayuhang serbisyo na laban sa seguridad ng mamamayang Iranian, isang artikulo sa Mizan, ang opisyal na website ng balita ng Ang hudikatura ng Iran, basahin.

Ang krimen ng pagpapalaganap ng katiwalian sa Earth o Mofsed fel-Arz ay isang malabong paratang na kadalasang ginagamit ng Islamic state laban sa mga sumasalungat dito. Sa ilalim ng Iranian penal code, ang parusa para sa mga krimen na kinasasangkutan ng paglabag sa pambansang seguridad o pagpapakalat ng kasinungalingan ay maximum na 10 taon sa bilangguan. Ngunit ayon sa Article 286 ng penal code ng bansa, ang isang taong nagkakalat ng kasinungalingan o lumalabag sa pambansang seguridad sa malawakang saklaw ay maaaring maharap sa pagbitay.

Gayunpaman, walang criterion ang nakatakda upang tukuyin kung ano ang magiging kwalipikado bilang isang krimen na ginawa sa malaking sukat.

Ano ang naging tugon sa pagbitay kay Zam?

Kinondena ng ilang aktibista at grupo ng adbokasiya sa buong mundo ang pagbitay kay Zam. Ayon sa Reporters Without Borders, ang Iran ay isa sa mga pinakapanunupil na bansa sa mundo para sa mga mamamahayag sa nakalipas na 40 taon. Hindi bababa sa 860 na mamamahayag ang naaresto o pinatay sa bansa mula noong 1979.

Nagagalit ang RSF sa bagong krimen ng hustisyang ito ng Iran, nag-tweet ang organisasyon, na sinisisi ang pinakamataas na pinuno ng bansa na si Khamenei sa pagpatay kay Zam.

Ayon sa isang ulat ng Reuters, ang desisyon ng Korte Suprema na panindigan ang sentensiya ng kamatayan ay kinondena ng France at ilang grupo ng karapatang pantao.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: