Ipinaliwanag: Sino ang higit na maaapektuhan ng batas sa pagpapalaglag ng Texas?

Ang ibang mga estado ay nagpasa ng mga katulad na batas, ngunit ang mga hakbang na iyon ay nahaharap sa mga legal na hamon. Ang batas ng Texas ang unang ipinatupad.

Ang pinakamalawak na pagsugpo ng bansa sa mga aborsyon mula nang gawing legal ang mga ito kalahating siglo na ang nakalipas ay nagkabisa noong Miyerkules sa Texas, kung saan tahimik ang Korte Suprema sa isang emergency na apela upang itigil ang batas. (Joel Martinez/The Monitor via AP)

Sinulat ni Roni Caryn Rabin

Ang isang batas sa Texas na nagbabawal sa karamihan ng mga aborsyon pagkatapos ng humigit-kumulang anim na linggo ng pagbubuntis ay nagkabisa noong Miyerkules, sa kabila ng desisyon ng Korte Suprema noong 1973 na nagtatag ng isang karapatan sa konstitusyon sa pamamaraan, na ginagawang ang estado ang pinakamahigpit sa bansa sa mga tuntunin ng pag-access sa mga serbisyo ng pagpapalaglag.

Ang ibang mga estado ay nagpasa ng mga katulad na batas, ngunit ang mga hakbang na iyon ay nahaharap sa mga legal na hamon. Ang batas ng Texas ay ang unang ipinatupad. Sa boto na 5-4, tumanggi ang korte bago ang hatinggabi ng Miyerkules para harangin ang batas.

Dahil sa paraan ng pagkakasulat ng batas, maaaring mahirap hamunin sa korte, na kumakatawan sa isang malaking pagbabago sa labanan sa mga karapatan sa pagpapalaglag at pag-imbita ng imitasyon ng ibang mga hurisdiksyon na naglalayong bawasan ang pag-access sa aborsyon.

Ang mga batas na ito ay labag sa konstitusyon, dahil naiintindihan namin ang mga desisyon ng Korte Suprema hanggang ngayon, at ang mga korte ay mabilis na naglabas ng mga paunang utos na humaharang sa pagpapatupad, sabi ni Elizabeth Nash, analyst ng patakaran ng estado para sa Guttmacher Institute, isang organisasyong pananaliksik na sumusuporta sa mga karapatan sa pagpapalaglag.

Ito ang unang nagkabisa, dagdag niya. Malaki ito sa bagay na iyon.

Sa file na larawan noong Setyembre 1, 2021, nagprotesta ang mga kababaihan laban sa anim na linggong pagbabawal sa pagpapalaglag sa Kapitolyo sa Austin, Texas. (Jay Janner/Austin American-Statesman sa pamamagitan ng AP File)

Narito ang mga sagot sa ilang karaniwang tanong tungkol sa bagong batas.

Ang batas ba ay ganap na pagbabawal sa aborsyon?

Ang batas ay nagbabawal sa pagpapalaglag sa sandaling matukoy ang aktibidad ng puso sa embryo. Karaniwan itong nangyayari sa ika-anim na linggo ng pagbubuntis.

Iyan ay napakaaga sa isang pagbubuntis, at maraming kababaihan ang hindi nakakaalam na sila ay buntis sa puntong iyon. Sa oras na mawalan ng regla ang isang buntis, apat na linggo na siyang buntis, gaya ng karaniwang tinutukoy ng mga doktor.

Sa ilalim ng batas ng Texas, kung gayon, ang isang babae ay magkakaroon ng humigit-kumulang dalawang linggo upang kilalanin ang kanyang kalagayan, kumpirmahin ang pagbubuntis sa pamamagitan ng pagsusuri, gumawa ng desisyon kung paano pamahalaan ang pagbubuntis at magpalaglag.

Maraming kababaihan ang maaaring hindi masubaybayan nang mabuti ang kanilang mga regla, maaaring magkaroon ng hindi regular na mga cycle, o maaaring hindi alam ang eksaktong petsa ng pagsisimula ng kanilang huling regla, ang sabi ng mga eksperto.

Ito ay lubos na posible at napakakaraniwan para sa mga tao na makarating sa anim na linggong marka at hindi alam na sila ay buntis, sabi ni Dr Jennifer Villavicencio, nangunguna para sa equity transformation sa American College of Obstetricians and Gynecologists.

Ang aktibidad ng puso na nakita sa ultrasound ay hindi isang tunay na tibok ng puso, dagdag ni Villavicencio. Ito ay nagreresulta mula sa aktibidad ng kuryente, ngunit ang mga balbula ng puso ay hindi pa nabuo. At ang tunog ay hindi nagpapahiwatig na ang pagbubuntis ay mabubuhay, aniya.

Ang pagpilit sa kanila na malaman ang tungkol sa pagbubuntis at gumawa ng desisyon kung paano ito pangasiwaan sa maikling panahon ay kontra sa etikal na pangangalaga, sabi ni Villavicencio.

Gumagawa ba ang batas ng mga eksepsiyon para sa mga pagbubuntis na nagreresulta mula sa panggagahasa o incest, o upang protektahan ang buhay ng ina?

Ang batas ay hindi gumagawa ng mga eksepsiyon para sa panggagahasa o incest. Pinahihintulutan nito ang mga aborsyon para sa mga kadahilanang pangkalusugan, ngunit ang mga pagbubukod ay makitid na iginuhit, na nagpapahintulot lamang sa isang pagwawakas kung ang pagbubuntis ay maaaring ilagay sa panganib ang buhay ng ina o humantong sa malaki at hindi maibabalik na kapansanan ng isang pangunahing paggana ng katawan, sabi ni Nash.

Ang mga ito ay napakakitid na mga eksepsiyon, aniya, at ang wika ay hindi sumasaklaw sa bawat pagkakataon kung saan ang kalusugan ng isang babae ay maaaring nasa panganib. Gayunpaman, idinagdag niya, ang mga tagapagbigay ng kalusugan ay magiging napakakonserbatibo tungkol sa pagbibigay-kahulugan sa batas, dahil ayaw nilang tumawid sa isang linya.

Hindi ba ginagarantiya ni Roe v. Wade ang karapatan ng babae sa pagpapalaglag? Maaari bang hamunin ang batas ng Texas sa mga batayan ng konstitusyon?

Ang batas ng Texas ay nagbabawal sa mga opisyal ng estado na aktwal na ipatupad ito, isang disenyo na nilalayon upang mahirapan itong hamunin sa mga korte.

Karaniwan, ang isang demanda na naglalayong hadlangan ang naturang batas bilang labag sa konstitusyon ay nagpapangalan sa mga opisyal ng estado bilang mga nasasakdal. Sa halip, itinatalaga ng batas ng Texas ang mga pribadong mamamayan na idemanda ang sinumang nagsasagawa ng pagpapalaglag o tumulong at umaayon sa isang pamamaraan. Ang mga nagsasakdal na walang koneksyon sa pasyente o sa klinika ay maaaring magdemanda at mabawi ang mga legal na bayarin, pati na rin ang ,000 kung manalo sila.

Umawit si Rachel Hernandez kasama ang mga tagasuporta ng abortion rights habang nagpoprotesta sila sa SB 8 sa harap ng Edinburg City Hall noong Miyerkules. (Joel Martinez/The Monitor via AP)

Dahil dito, ang tanong ng Korte Suprema ay hindi kung constitutional ang batas, kundi kung maaari itong hamunin sa korte.

Ang Texas ba ay mayroon na ngayong pinakamahigpit na batas sa pagpapalaglag sa bansa?

Ang ibang mga estado - kabilang ang Georgia, Mississippi, Kentucky at Ohio - ay nagpasa din ng mga batas sa tibok ng puso na nagbabawal sa pagpapalaglag sa sandaling matukoy ang aktibidad ng puso sa isang ultrasound scan.

Ipagbabawal din ng mga batas na iyon ang mga aborsyon sa humigit-kumulang anim na linggo ng pagbubuntis, 18 linggo na mas maaga kaysa sa legal na pamantayang itinakda ni Roe v. Wade, na nagpapahintulot sa pagpapalaglag hanggang sa humigit-kumulang 24 na linggo, halos ang punto kung kailan mabubuhay ang fetus sa labas ng sinapupunan. Ngunit ang mga batas ng estado na iyon ay napigilan ng mga legal na hamon at hindi pa ipinatupad.

Tinatantya ng mga tagapagbigay ng aborsyon sa Texas na 85 porsiyento ng mga pasyenteng humihiling ng pagpapalaglag ay hindi bababa sa anim na linggong buntis at hindi magkakaroon ng pangangalaga sa ilalim ng bagong batas ng estado.

Sino ang higit na maaapektuhan ng batas ng Texas?

Mayroong 7 milyong kababaihang nasa edad na ng panganganak sa Texas, at gagawing mas mahirap ng batas para sa kanilang lahat na kumuha ng mga aborsyon sa estado, gaya ng nilayon ng mga mambabatas.

Ngunit ang panukala ay lilikha ng halos hindi malulutas na mga hadlang para sa ilang mahihinang populasyon, sabi ng mga tagapagbigay ng aborsyon. Kabilang sa mga ito: mga tinedyer, na madalas na hindi napagtanto na sila ay buntis hanggang mamaya sa isang pagbubuntis; mga taong mababa ang kita, na kailangang maghanap ng humigit-kumulang 0 upang mabayaran ang gastos ng pamamaraan; mga taong may kulay; at mga imigrante na walang legal na katayuan.

Humigit-kumulang 70 porsiyento ng mga pagpapalaglag sa Texas noong 2019 ay ibinigay sa mga babaeng may kulay, ayon sa Guttmacher Institute.

Isang 'Bans Off Our Bodies' na protesta sa Texas State Capitol sa Austin noong Miyerkules, Set. 1, 2021. (Montinique Monroe/The New York Times)

Ang Texas ay nangangailangan ng mga menor de edad na kumuha ng pahintulot mula sa isang magulang o tagapag-alaga upang makakuha ng access sa pangangalaga sa pagpapalaglag. Ang ilang mga menor de edad ay dapat pumunta sa korte upang gawin ito, na nagdaragdag sa mga pagkaantala, sabi ni Rosann Mariappuram, executive director ng Jane's Due Process sa Austin, Texas, na tumutulong sa mga tinedyer na magpalaglag.

Sinabi ni Kamyon Conner, ang executive director ng Texas Equal Access Fund, na tumutulong sa mga babaeng mababa ang kita na magbayad para sa mga aborsyon, na partikular na nag-aalala siya tungkol sa potensyal na epekto ng bagong batas sa mga Black na kababaihan sa Texas, na nahaharap na sa mataas na rate ng namamatay sa ina.

Ang mga kababaihan sa bansa na iligal ay hindi madaling makapaglakbay sa buong estado upang makakuha ng access sa pangangalaga, idinagdag niya, at ang mga babaeng may malalang sakit ay maaaring makakita ng pagbubuntis na nagbabanta sa buhay.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: