Ipinaliwanag: Bakit kailangang humingi ng tawad ang Samsung scion, at kung ano ang ibig sabihin nito para sa pandaigdigang conglomerate

Sinasabi ng ilang tagamasid na ang mga pahayag ni Lee na inihatid sa punong-tanggapan ng Samsung sa Seoul, ay resulta ng pare-parehong panggigipit na dinanas ng tagapagmana ng Samsung, lalo na mula noong Marso, kasunod ng mga taon ng katiwalian at pagpuna.

Ito ang unang pampublikong pahayag ni Lee sa loob ng limang taon. (AP)

Si Lee Jae-young, ang 51-taong-gulang na Samsung Electronics vice-chairman at tagapagmana ng isa sa pinakamalaking conglomerates ng South Korea, ay nag-isyu ng pambihirang paghingi ng tawad noong Mayo 6 sa mga kontrobersyal na plano ng paghalili ng kumpanya. Sinasabi ng ilang tagamasid na ang mga pahayag ni Lee na inihatid sa punong-tanggapan ng Samsung sa Seoul, ay resulta ng pare-parehong panggigipit na dinanas ng tagapagmana ng Samsung, lalo na mula noong Marso, kasunod ng mga taon ng katiwalian at pagpuna.

Ano ang tinalakay sa kumperensya ng Samsung?

Sa loob ng maraming taon, ang mga executive ng Samsung ay inakusahan ng katiwalian, na ang ilan ay naimbestigahan, habang ang iba ay nahatulan. Ito ang unang pampublikong pahayag ni Lee sa loob ng limang taon. Noong Pebrero 2017, inaresto si Lee at kalaunan ay kinasuhan dahil sa umano'y papel niya sa isang iskandalo sa pulitika at corporate na katiwalian kung saan ang dating pangulo ng South Korea na si Park Geun-hye ay sinasabing sangkot din. Si Lee ay inakusahan ng panunuhol, paglustay, pagsisinungaling at pagmamay-ari ng hindi idineklara na mga ari-arian sa ibang bansa.

Noong 2016, ang Samsung sa ilalim ng pamumuno ni Lee ay inakusahan ng pagbabayad ng .7 milyon sa dalawang non-profit na pundasyon na pinamamahalaan ni Choi Soon-sil, isang kaibigan ni Park Geun-hye, kapalit ng suportang pampulitika na magtitiyak sa pagbangon ni Lee sa pinuno ng Samsung. Kung walang suporta mula sa pambansang pension fund ng South Korean na pinamamahalaan ng gobyerno, magiging hamon ito para kay Lee.

Dito pumapasok ang mga sunod-sunod na plano ng Samsung. Noon, tinanggihan ni Lee ang mga singil ngunit inamin na nagbigay ng mga donasyon sa mga non-profit na pundasyon, na sinasabing hindi humingi ng pabor ang Samsung bilang kapalit. Noong Agosto 2017, hinatulan si Lee sa mga kaso ng korte sa South Korea at sinentensiyahan ng pagkakulong ng limang taon. Noong Pebrero 2018, gayunpaman, ang sentensiya na iyon ay binawasan ng Seoul High Court, na nagpasya na suspindihin ang pagkakakulong, na nagpapahintulot sa kanya na makalakad nang malaya.

Ang pagkakakilanlan ng Samsung bilang isa sa pinakakilalang multinational, pinamamahalaan ng pamilya conglomerates ng South Korea at ang malawakang katiwalian kung saan ito ay naiulat na sangkot, umani ng pambabatikos at galit ng publiko sa buong bansa, kasama ng mga panawagan para sa pananagutan. Noong Agosto, binawi ng Korte Suprema ng South Korea ang desisyon ng korte sa apela sa kaso ni Lee na maaaring humantong sa mas mahigpit na sentensiya para kay Jee, kabilang ang posibilidad ng pagbabalik sa bilangguan.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Sa press conference noong Miyerkules, sinabi ni Lee, ang de facto head ng kumpanya, ang ilan sa mga kontrobersiya, na nangangako na wala nang kontrobersya tungkol sa paghalili. Aniya: Wala akong planong ipasa ang tungkulin ko sa aking mga anak. Ito ay isang bagay na matagal ko nang pinag-isipan ngunit nag-aalangan akong ipahayag ito nang hayagan... Talagang walang magiging paglabag sa batas... Walang sandalan sa legal na kapakinabangan o mga aksyon na nagdudulot ng etikal na pagsisi. Ang tanging pagtutuon ko ay sa pagpapahusay ng corporate value ng Samsung.

Ano ang ibig sabihin nito para sa sunod sa Samsung?

Kasunod ng paghatol kay Lee, kinailangan niyang sumuko sa pagpapalawig ng kanyang tatlong taong termino sa board ng Samsung, bagama't napanatili niya ang kanyang titulo bilang vice-chairman ng kumpanya. Ayon sa mga ulat ng balita sa South Korea, ang lupon ng Samsung ay responsable na ngayon para sa mga desisyon sa pamamahala.

Bagama't sinabi ni Lee sa press conference na wala siyang plano na ipasa ang kanyang tungkulin sa kanyang mga anak, sinabi ng mga tagamasid sa South Korea na walang tunay na kalinawan sa pahayag tungkol sa papel ng pamilya Lee. Sinabi ng mga tagamasid na hindi sinabi ng mga pahayag ni Lee kung nangangahulugan ito na dahan-dahang ititigil ng pamilya Lee ang pagmamay-ari sa kumpanya, bahagi man o ganap. Ilang miyembro ng pamilyang Lee na nagmamay-ari ng Samsung ang namumuno sa iba pang mga subsidiary ng pangunahing kumpanya. Si Lee Jae-young, na karaniwang lumalayo sa media, ay may isang anak na lalaki na may edad na 23 at isang anak na babae na may edad na 16, ngunit hindi gaanong nalalaman tungkol sa kanila. Naniniwala ang mga tagamasid na ang mga pahayag ni Lee ay maliit kung walang pagpapatupad.

Bakit mahalaga ang pamumuno ng Samsung sa South Korea?

Bagama't ang flagship company ng Samsung group ay Samsung Electronics, ang pinakamalaking kumpanya ng smartphone sa mundo, mayroon din itong 59 iba pang mga kaakibat na kumpanya na may mga interes mula sa teknolohiya hanggang sa fashion, kabilang ang mga interes sa insurance, paggawa ng barko, mga hotel at theme park. Ang 82-taong-gulang na kumpanya ay unang sinimulan noong 1938 ni Lee Byung-chul at sa paglipas ng mga dekada ay naging isa sa pinakamalaki at pinakamakapangyarihang conglomerates na pinamamahalaan ng pamilya ng South Korea, na may mga operasyon sa buong mundo. Ayon sa isang ulat ng 2018 ng BCC, ang Samsung ay may mga benta na katumbas ng humigit-kumulang isang ikalimang bahagi ng GDP ng South Korea.

Bagama't hindi gaanong nakaapekto sa kumpanya ang mga legal na problema ni Lee, maaaring magpakita sa merkado ang anumang matitinding pagbabago tulad ng mga iminungkahi ni Lee sa kanyang press-conference.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: