Ipinaliwanag: Bakit ang mga kabataan ay nagpoprotesta laban sa gobyerno sa Thailand, muli

Thailand Protests: Noong nakaraang linggo, humigit-kumulang 3,000 kabataan — pinamumunuan ng student coalition group na Free Youth — ang nagtipon sa makasaysayang Democracy Monument ng Bangkok. Sa mga sumunod na araw, sumiklab ang maliliit na protesta sa mga lungsod at bayan sa buong bansa.

Sinindihan ng mga demonstrador ang kanilang mga smartphone habang nagtitipon sila sa isang protesta na humihiling ng pagbibitiw sa Punong Ministro ng Thailand na si Prayut Chan-o-cha, sa ilalim ng isang highway sa Pathum Thani, sa labas ng Bangkok, Thailand, Hulyo 23, 2020. (Larawan ng Reuters: Jorge Silva)

Sa sunud-sunod na mga protesta na isinagawa sa buong Thailand nitong linggo, libu-libong mga mag-aaral ang muling binuhay ang kilusang pro-demokrasya na pinamumunuan ng kabataan ng bansa sa gitna ng pandemya ng coronavirus at hiniling ang pagbibitiw ng Thai Army-backed Prime Minister Prayuth Chan-ocha.

Nakasuot ng unipormeng itim na T-shirt at face mask, nakita ang mga demonstrador sa iba't ibang lugar ng protesta na hawak ang iconic na three finger salute mula sa franchise ng pelikulang 'Hunger Games', na naging simbolo ng pagpapalaya sa Thailand pagkatapos ng kudeta ng militar noong 2014. Anti -umalingawngaw sa labas ng mga paaralan at unibersidad ng Thai ang mga rap na kanta at pag-awit ng Get Out, habang nanawagan ang mga nagprotesta para sa pagbuwag ng parlamento at muling pagsulat ng konstitusyon.

Ang mga demonstrasyon ay unang nagsimula noong Sabado, nang humigit-kumulang 3,000 kabataan — pinangunahan ng student coalition group na Free Youth — ang nagtipon sa makasaysayang Democracy Monument ng Bangkok. Sa mga sumunod na araw, sumiklab ang maliliit na protesta sa mga lungsod at bayan sa buong bansa.

Sinabi ni Thai Army Chief General Apirat Kongsompong noong Biyernes na ang sunud-sunod na mga protesta na pinamumunuan ng mga kabataan ay malamang na bahagi ng isang mas malaking pagsasabwatan sa pulitika. Habang ipinangako niya na payagan ang mga protesta na magpatuloy nang walang panghihimasok ng militar, inangkin ni Kongsompong na kailangan pa ring mahigpit na subaybayan ng mga pwersang panseguridad ang mga paggalaw na ito, iniulat ng Bloomberg.

Dahil hindi pa natutugunan ng gobyerno ang mga hinaing ng mga nagpoprotesta, ang kamakailang ‘youthquake’ ng Thailand ay hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng paghina. Ayon sa Free Youth, marami pang demonstrasyon ang pinaplano sa katapusan ng linggo.

Bakit tumututol ang mga kabataan laban sa gobyerno ng Thailand?

Unang binalangkas ng mga nagprotesta ng Libreng Kabataan ang kanilang tatlong malalaking kahilingan sa Demokrasya Monument noong Sabado — una, nanawagan sila ng pagbibitiw ni Chan-ocha at ang pagbuwag sa parliyamento; pangalawa, hiniling nila ang muling pagsulat ng konstitusyon; at ikatlo, hinimok nila ang mga awtoridad na ihinto ang pananakot sa mga aktibista para sa paggamit ng kanilang kalayaan sa pagpapahayag.

Ang isa pang salik na nagpasigla sa kamakailang kilusang anti-gobyerno na pinamumunuan ng mga kabataan ay ang epekto sa ekonomiya ng patuloy na pandemya ng Covid-19, na nagpatigil din sa umuunlad na industriya ng turismo sa bansa. Ayon sa Bank of Thailand, ang ekonomiya ng bansa ay inaasahang magkontrata ng hindi bababa sa 8% sa taong ito, iniulat ng CNN.

Isang Thai na pulis ang nakatayo sa tabi ng mga demonstrador, na nagtataas ng tatlong daliri salute, tanda ng protesta. (Larawan ng Reuters: Jorge Silva)

Dahil sa isang recession na dulot ng coronavirus, libu-libo ang nawalan ng trabaho. Ang mga mag-aaral, lalo na ang mga nagtapos, ay lalo pang nahihirapan dahil kakaunti o wala silang trabahong mapagpipilian. Marami ang tumuligsa sa pamumuno ng bansa dahil sa hindi pagbabalik sa pinsalang dulot ng pandemya.

Ang sitwasyon ay pinalala ng kautusang pang-emergency na ipinataw ng punong ministro ng mga bansa, na mahigpit na nagbabawal sa pampublikong pagpupulong, pinipigilan ang mga tao na umalis sa kanilang mga tahanan, at kasama rin ang isang sugnay upang maiwasan ang pagkalat ng maling impormasyon na maaaring magdulot ng takot sa publiko. Ayon sa mga ulat, inaasahan ang isa pang buwanang extension sa kabila ng katotohanan na ang Thailand ay isa sa ilang mga bansa na matagumpay na nakapagpigil sa pagkalat ng virus.

Inakusahan ng mga kritiko ang gobyerno ng Thai na ginagamit ang dekreto bilang isang kasangkapan upang maiwasan ang hindi pagsang-ayon at mga pampublikong protesta tulad ng mga ito. Mula noong kudeta ng militar noong 2014, na nagdala kay Chan-ocha sa poder, agresibo nang sinira ng gobyerno ang mga pro-demokrasya na nagpoprotesta. Sa nakalipas na ilang taon, inakusahan pa ang gobyerno ng pagdukot sa mga kritiko at aktibista.

Noong Hunyo, ang pagkawala ng 37-taong-gulang na si Wanchalearm Satsaksit — isang miyembro ng pro-democracy social movement na ‘Red Shirts — ay nagdulot ng galit sa mga kabataan ng bansa. Ilang iba pang mga desterado na Thai na kritiko ang diumano'y inagaw sa mga lansangan sa mga kalapit na bansa nitong mga nakaraang taon. Noong 2018, natagpuan ang bangkay ng dalawang nawawalang aktibista na lumulutang sa ilog ng Mekong.

Sinasabi ng maraming kabataang nagpoprotesta ngayon na bigo sila sa kakulangan ng mga maka-mamamayan na reporma at mga taon ng pagwawalang-kilos ng ekonomiya. Ang mga mahigpit na batas ng lèse majesté ng mga bansa, na ginagawang iligal na pagkakasala ang paninirang-puri o pag-insulto sa hari, ay lumiit din nang malaki sa puwang para sa hindi pagsang-ayon.

Paano napunta sa kapangyarihan si Prayut Chan-o-cha sa unang lugar?

Ang pampulitikang eksena ng Thailand ay nasira ng mga taon ng mga krisis at mga kudeta. Ang kudeta noong 2014 ay isa sa mahigit 12 na isinagawa ng hukbong Thai mula noong pagtatapos ng absolute monarkiya noong 1932. Ang huling pag-take-over ng militar ay naganap noong 2006, nang ang pamahalaan na pinamumunuan ni Thaksin Shinawatra ay pinatalsik ng hukbo. Ang kanyang kapatid na si Yingluck Shinawatra ay Punong Ministro noong 2014 coup.

Noong Mayo 22, 2014, inihayag ng pinuno ng hukbo noon na si Prayuth Chan-ocha na pagkatapos ng mga buwan ng kaguluhan sa pulitika sa bansa, inagaw ng militar ang kapangyarihan ng gobyerno at sinuspinde ang konstitusyon. Nangako siyang ibabalik ang kaayusan, bago suspindihin ang pagsasahimpapawid sa TV at ipagbawal ang mga pampulitikang pagtitipon. Ipinatupad ang curfew sa buong bansa.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Sinunog ng mga mag-aaral na pro-democracy ang larawan ng Punong Ministro ng Thailand na si Prayuth Chan-o-cha sa harap ng Government House sa Bangkok, Thailand, Hulyo 24, 2020. (Larawan ng Reuters: Jorge Silva)

Ang mga krisis ay unang nagsimula nang mas maaga sa taong iyon, nang iutos ni Shinawatra ang pagbuwag sa mababang kapulungan ng parlyamento. Noong Mayo, iniutos ng korte na alisin siya dahil sa umano'y pang-aabuso sa kapangyarihan. Mabilis na pinalitan ni Chan-ocha ang Shinawatra at idineklara ang kanyang sarili bilang premier ng Thailand. Sa kabila ng mga curfew at napakaraming presensya ng militar sa mga lansangan, ang mga protesta na pinamunuan ng mga ordinaryong mamamayan ay kusang sumiklab sa buong bansa.

Kasunod ng kudeta, isang piniling lehislatura ang inilagay sa lugar, na karamihan ay mga opisyal ng militar at pulisya. Isang pansamantalang konstitusyon, na inilabas noong Hulyo, ang nagbigay ng kapangyarihan sa militar. Sa ilalim ng pamumuno ni Chan-ocha, ang hukbo at ang maharlikang elite ay nagsanib-puwersa at pinagsama-samang kapangyarihan.

Noong nakaraang taon, nasaksihan ng bansa ang unang halalan mula noong kudeta ng hukbo. Dumating ang mga kabataan sa napakaraming bilang upang bumoto para sa pagbabago — gusto nila ng pagbabago sa pulitika na pinamumunuan ng isang progresibong partidong maka-demokrasya. Ngunit isang konstitusyon na binuo ng militar ang pumigil na mangyari ito.

Sa kabila ng pagkapanalo ng mas maraming puwesto kaysa sinuman sa parliament, ang pangunahing oposisyon ng Thailand — Pheu Thai — ay hindi nakapili ng susunod na pinuno ng bansa. Ang senado na may 250 na upuan ay ganap na pinili ng militar, na hindi nakakagulat na bumoto upang mapanatili ang pinuno ng junta na si Chan-ocha sa pwesto.

Nadismaya ang mga kabataan ng bansa nang muli siyang mahalal noong 2019. Nag-trend sa Twitter ang mga hashtag na #RIPTHAILAND at #NotMyPM nang ilang araw matapos ipahayag ang mga resulta. Sa kabila ng kanyang pagiging hindi popular sa mga seksyon ng mga kabataang Thai, ang 65-taong-gulang na dating heneral ay naging isa sa mga pinuno ng pinakamatagal na naglilingkod sa mga bansa sa kasaysayan.

Huwag palampasin mula sa Explained | Sino si Matiullah Jan, ang Pakistani na mamamahayag na dinukot ngayong linggo?

Ang isang demonstrador ay nagpapakita ng isang karatula na nagsasabing, 'Kailangan natin ang demokrasya, wala nang diktadura'. (Larawan ng Reuters: Jorge Silva)

Ano ang kasaysayan ng mga pro-demokrasya na ito sa Thailand?

Ang mga pro-democracy rallies na nakita nitong linggo ay hindi lumabas basta-basta, ang mga nagprotesta ay natuloy lamang kung saan sila tumigil noong nakaraang taon, bago ang mga pampublikong pagpupulong ay biglang itinigil dahil sa pandemya.

Noong Pebrero ngayong taon, libu-libo ang nagtungo sa mga lansangan matapos ma-disband ang sikat na pro-democracy opposition party ng Thailand na Future Forward, na pinamumunuan ng bilyonaryong tycoon na si Thanathorn Juangroongruangkit, dahil sa umano'y paglabag sa mga batas sa halalan.

Nagtipon ang mga mag-aaral sa mga kampus ng kolehiyo sa buong bansa upang ipahayag ang kanilang galit at pagkadismaya sa desisyon ng pamahalaang Thai. Inakusahan nila ang pamumuno ng bansa bilang hindi demokratiko at hiniling ang pagbibitiw ni Chan-ocha.

Ang mga batang pro-democracy demonstrators na lumusob sa mga lansangan ngayong taon, ay ibang-iba sa mga nagprotestang 'Red Shirt' na nauna sa kanila. Ang Red Shirts, pormal na kilala bilang United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), ay isang kilusang pampulitika na nabuo pagkatapos ng kudeta noong 2006. Ang grupo ay kadalasang binubuo ng mga manggagawa sa kanayunan na humiling na ibalik ang dating PM Thaksin Shinawatra. Nagprotesta rin sila laban sa malupit na kalagayan ng pamumuhay sa kanayunan ng Thailand.

Sa kabaligtaran, ang mga kabataang nagprotesta ngayon ay nagmula sa medyo may pribilehiyong pinagmulan at naninirahan sa ilan sa mga pinakamalaking lungsod at bayan ng mga bansa. Ang kanilang mga pamamaraan ay katulad ng sa mga nagprotesta noong 1960s, na itinuturing na unang henerasyon ng mga estudyanteng demonstrador ng Thailand. Ang mga protesta noong dekada 60 ay inilunsad ng mga kabataan na nadismaya sa talamak na korapsyon at elitismo na nangingibabaw sa pulitika at sa halip ay nagnanais ng demokratiko at progresibong pamumuno.

Ang mga sumunod na kilusan ng mag-aaral ay mas maayos at naging permanenteng kabit sa eksena sa pulitika ng Thailand. Ang mga unyon ng mag-aaral sa mga unibersidad at grupo tulad ng National Student Center of Thailand (NSCT, 1968-1976) at Student Federation of Thailand (SFT, 1984-unang bahagi ng 2000) ay nag-iwan ng hindi maalis na marka sa pulitika ng Thai.

Hindi makapagtipon sa publiko sa panahon ng pandemya ng Covid-19, ang mga protesta ng estudyante ay nag-alsa online. Ginamit ng mga kabataang Thai ang Twitter bilang isang plataporma upang ipahayag ang kanilang hindi pagsang-ayon at kahit na makipag-alyansa sa mga pro-demokrasya na nagpoprotesta sa Hong Kong. Ang mga hashtag tulad ng #nnevy at #MilkTea alliance ay ginamit ng mga nagpoprotesta mula sa parehong bansa para kontrahin ang mga Chinese nationalist troll.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: