Lockdown verse: Sina Amit Chaudhuri at Biswamit Dwibedy ay sumasalamin sa kasalukuyang panahon

Ang Lockdown verse, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay isang serye na binubuo ng mga tula na nagsusuri, nagsusuri at nagmumuni-muni sa mga panahong ating ginagalawan. Para sa linggong ito mayroon tayong isang tula mula kay Amit Chaudhuri na isang nobelista, makata, sanaysay at isa pa ni Biswamit Dwibedy , may-akda at editor.

Ang Lockdown verse, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay isang serye na binubuo ng mga tula na nagsusuri, nagsusuri at nagmumuni-muni sa mga panahong ating ginagalawan. (Photo credit para sa larawan ni Amit Chaudhuri: Richard Lofthouse/University of Oxford | Dinisenyo ni Gargi Singh)

Pag-apaw

Dumating ang aking biyenan sa lockdown.
Nagkaroon ng dagdag na fritter
ginawa mula sa boiler ang taba
- 'Meron na ako teler bada dati
ngunit hindi ito teler bada '-
hindi siya makatulog buong hapon.
‘Di dapat ako ang pangalawa
teler bada . Ang sarap nito.
Walang alinlangan na kinuha ito ni Amit
kung hindi.’ Hindi ako sigurado
kung sinasabi niya ang kanyang subconscious
instinct ay maging proteksiyon.

Binibigyan namin siya jowan. Ito ay nagpapakalma sa kanya.
Ang susunod na segundo, ang plastic jar's
lumipad mula sa kanyang kamay. Bukas ang bibig
sinusuri niya ang kinalabasan -
ang kama ng jowan sa marmol.
‘Yung nasa taas, pwedeng i-salvage,’ she promises.
‘Yun nga, believe me, fit for consumption.'
'Walang itaas o ibaba dito,' sabi ko,
sinusuri ang mga buto mula sa malayo.
'Dapat silang itapon.'
Kahit yung maid
may pag-aalinlangan na ang isang bagay
kaya puro walang kwenta.
'Magkano ang natitira sa bote?'
tanong ng asawa ko. 'Kalahating.'
Ang aking biyenan ay gumagawa ng isang kalansing na tunog.
'Iyan ay magtatagal sa amin ng taon,'
sabi ng asawa ko. Mayroon bang sinuman
kailangan ng higit sa isang kurot ng caraway,
iyon din, higit sa isang beses sa isang araw?
Magdagdag ng kung ano ang bumubuo
kalahating garapon, at nakikita mo
isang sukatan ng kawalang-hanggan.

Hinahanap ko ang takip
ay may depekto.
Ang aking biyenan ay walang dahilan para sa kahihiyan.
Siya ay may ugali na nagmamadaling sisihin.
Ang mga buto ay ibinuhos,
tulad ng sa isang orasa,
sa isang garapon ng Gold Blend.

- Amit Chaudhuri

Ang isa ko pang bahay ay mas malaki.
–Cole Swensen

Ang isa ko pang bahay ay mas malaki, at bawat kuwarto
Puno ng mga puno kung saan nakaukit ang mga balat
Mga pangalan ng magkasintahan na bibisita.
Mga prutas na nakasabit, ibang uri sa bawat pinto,
Pagbubukas kung saan tayo ay dumating sa mga bagong kontinente,
Ang bawat isa ay humahantong sa isa pang isla na mas lihim
Amoy, kapal ng mga pangalan sa mga wikang hindi ko alam
Alam mo pa, pinupuno ang mga librong hindi ko pa nababasa.
Kung pwede lang akong maglakad papunta doon—
Pero gaya ng dati, takot ang katawan na ito
ng binugbog, pinagbabaril, at sa gayon ay kasiyahan ko
sa mga nakaw na tingin sa labas ng bintana
Ngayon ay isang lalaki ang nakatayo sa sangang-daan
Ngayon ang isang bata ay nakatingin sa isang lusak ng tubig
(she squats at its edge) humarap sa sariling mukha
biglang nagbago ang lungsod sa paligid niya
Nagiging ligaw sa pagnanais—ngunit para saan?
Nakasandal kami sa mga bintana at pumapalakpak tuwing alas otso tuwing gabi
At ang walang laman na lungsod ay nagiging isang panoorin-nakakagulat na mainit
At maliwanag. Ang isa kong bahay ay puno ng mga bagay na maaari kong kainin
& hindi na kailangang umalis, o makipag-usap sa isang estranghero, na lumilitaw
Walang mukha, sa sulok na ito ng isang sinaunang lungsod, sa labas lang
Ang mga pader ng Medieval, sa katunayan—nag-iisip—
Ang kapitbahayan na ito ay hindi naging ganito katahimik mula noong huling digmaan
Na laging nagtuturo sa atin kung gaano kaliit ang kailangan natin.
Punong-puno na ngayon ng dayandang ang kabilang bahay ko
Tulad ng mga lansangan ng isang abandonadong lungsod ng
Tawanan, ng mahabang huli na hapunan at
Mga kaibigang matiyagang naghihintay na umaaligid
Sa ibabaw ng mga plato, kutsilyo at tinidor sa kamay
Nananatiling mid-air; panghawakan ang ating mga pangako doon
Hanggang sa pinayagan akong pumasok at dalhin ang hinaharap
Nanaginip kaming muli sa buhay.

- Biswamit Dwibedy

Ang taludtod ng Lockdown, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay isang serye na binubuo ng mga tula na nagsusuri, nagsusuri at nagmumuni-muni sa mga panahong ating ginagalawan. Ang mga makata ay lubos na mapagbigay na sumang-ayon na ibahagi ang kanilang hanggang ngayon ay hindi nai-publish na mga gawa. Para sa linggong ito mayroon kaming isang tula mula kay Amit Chaudhari na isang nobelista, makata, sanaysay at isa pa ni Biswamit Dwibedy, may-akda at editor.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: