Ipinaliwanag: Bakit pinupuna ang Jallianwala Bagh memorial revamp
Ang bagong ayos na Jallianwalla Bagh ay sinisiraan. Narito ang isang pagtingin sa kasaysayan ng alaala at ang dahilan sa likod ng pinakabagong kontrobersya.

Ang bagong ayos na Jallianwala Bagh ay sinisiraan, kung saan inaakusahan ng mga mananalaysay ang mga nagpaplano ng 'Disneyfying' sa monumento at binura ang mga alaala ng kasuklam-suklam na araw na iyon noong Abril 13, 1919, nang paputukan ni Col Dyer ang isang grupo ng mapayapang mga nagpoprotesta, na ikinamatay ng halos 1,000 sa kanila.
Narito ang isang pagtingin sa kasaysayan ng alaala at ang dahilan sa likod ng pinakabagong kontrobersya.
Ano ang Jallianwala Bagh massacre?
Ang insidente ay nagsimula noong Abril 1919, nang ang mga British ay nahaharap sa malalaking protesta sa Punjab laban sa Rowlatt Act, na hinahayaan silang arestuhin ang mga tao nang walang anumang warrant o paglilitis. Si Sir Michel O' Dwyer ay nagpataw ng martial rule sa Lahore at Amritsar noong Abril 11, ngunit ang utos ay umabot lamang sa Amritsar noong Abril 14. Kasabay nito, ipinadala rin niya si Col REH Dyer, na noon ay may hawak na pansamantalang ranggo ng Brigadier General, mula sa cantonment ng Jalandhar. kay Amritsar.
Noong Abril 13, isang Linggo, ang mga tropa ni Col Dyer ay nagmartsa sa bayan upang magbabala laban sa pagpupulong ng higit sa apat na tao. Ngunit ang anunsyo ay hindi nakarating sa karamihan ng mga tao, at ang mga deboto ay nagsimulang pumunta sa Golden Temple upang ipagdiwang ang Baisakhi. Sa paglipas ng araw, marami sa kanila ang nagtungo sa kalapit na Jallianwala Bagh, isang quadrangle na may balon, na napapalibutan ng matataas na bahay at isang makitid na daanan, upang sumali sa 4 pm public meeting laban sa pag-aresto kina Dr Satyapal at Dr Saifuddin Kitchlew. Ang dalawa ay inaresto dahil sa pagsalungat sa Rowlatt Act, at ang mga lokal na pinuno ay tumawag para sa isang pagpupulong sa protesta sa gabi ng Abril 13.
Nang marinig ang tungkol sa malaking pagtitipon, nagmartsa si Col Dyer sa Bagh kasama ang isang hanay ng 50 sundalo na armado ng .303, Lee Enfield at bolt action rifles bandang alas-5 ng hapon. Sinasabing inutusan niya ang mga tropa na magpaputok nang walang anumang babala. Pinaputok nila ang lahat ng 1,650 rounds na mayroon sila, kahit na nagsimulang tumakas ang mga tao pagkatapos ng unang volley. Ayon sa British, 376 katao ang napatay sa pagpapaputok, ang pinakabata sa kanila ay 9 at ang pinakamatanda ay 80. Ang mga mananalaysay ng India ay nagsabi na 1,000 ang bilang.
| Ano ang pumasok sa isip ni Brig Gen Dyer sa nakamamatay na araw ng Jallianwala Bagh massacre
Kabilang sa mga nakatakas ay si Udham Singh, noon ay 21. Nangako siyang ipaghihiganti ang masaker, at pinatay si Sir Michael O’ Dwyer sa Caxton Hall sa London noong 1942.
Ang masaker ay nagpasindak sa bansa. Ang Nobel laureate na si Rabindra Nath Tagore ay ibinalik ang kanyang pagiging kabalyero, na naglalarawan sa insidente bilang walang katulad sa kasaysayan ng mga sibilisadong pamahalaan. Sinimulan ni Mahatma Gandhi ang kanyang kilusang hindi pakikipagtulungan sa lalong madaling panahon pagkatapos. Pagkatapos ay inilarawan ng British parliamentarian na si Winston Churchill ang masaker bilang isang napakalaking kaganapan, isang kaganapan na nakatayo sa isahan at masasamang paghihiwalay.

Ano ang nangyari sa Jallianwala Bagh pagkatapos ng masaker?
Si Sashti Charan Mukherjee, isang homeopath na naroroon sa Bagh sa araw ng masaker, ay naglipat ng isang resolusyon para sa pagkuha ng Bagh sa sesyon ng Kongreso sa Amritsar sa huling bahagi ng taong iyon. Di-nagtagal pagkatapos, si Mahatma Gandhi ay gumawa ng isang pambansang apela para sa pangangalap ng pondo at isang tiwala ay na-set up kay Madan Mohan Malviya bilang pangulo at Mukherjee bilang kalihim. Nais umano ng mga British na lipulin ang anumang senyales ng masaker sa pamamagitan ng pagtatayo ng isang cloth market on the spot, ngunit nagtiyaga ang mga Indian. Nakakolekta sila ng halagang Rs 5,60,472 sa isang taon, at nakuha ang 6.5-acre na Bagh mula sa may-ari nito na si Himmat Singh noong Agosto 1, 1920.
Mula noon, ang mga Mukherjee ang naging tagapag-alaga ng alaala. Si Sukumar Mukherjee, ang kasalukuyang caretaker, ay huminto sa kanyang trabaho sa bangko upang kunin ang mantle mula sa kanyang ama noong 1988.
Ano ang nangyari sa alaala pagkatapos ng kalayaan?
Itinayo ng sentral na pamahalaan ang Jallianwala Bagh National Memorial Trust noong Mayo 1, 1951. Inatasan nito ang Amerikanong iskultor na si Benjamin Polk na gawin ang apoy ng kalayaan sa halagang Rs 9.25 lakh. Ang memorial ay pinasinayaan ni Pangulong Dr Rajendra Prasad sa presensya ni PM Jawaharlal Nehru noong Abril 13, 1961. Ang Trust ay pinamumunuan ng PM na siyang chairman nito, at ang mga permanenteng miyembro ay kinabibilangan ng presidente ng Kongreso, Punong Ministro ng Punjab, Gobernador, Kultura ng Unyon Ministro, at Pinuno ng Oposisyon sa Lok Sabha.

Bakit may kontrobersya tungkol sa pinakabagong pag-aayos?
Ang Ang Jallianwala Bagh ay sumailalim sa ilang mga pagkukumpuni at mga touch-up sa paglipas ng mga taon. Ngunit ang makipot na eskinita patungo sa Bagh ay nanatiling hindi nagalaw sa loob ng halos 100 taon. Bagama't marami pang ibang bagay ang nagbago, ang masikip na pasukan na gawa sa Nanakshahi brick, kung saan ang mga sundalo ni Dyer ay nagmartsa patungo sa Bagh, ay nagpatuloy na pumukaw sa mga kakila-kilabot sa araw na iyon. Noong nakaraang taon noong Hulyo, ito ay itinayong muli sa isang gallery na may mga mural, na walang iniwang bakas ng lumang eskinita. Ito ang pahinga mula sa nakaraan na nagbunsod sa marami na magtanong sa pinakabagong pagbabago ng alaala.
Ang makitid na daanan — na hinarangan ng mga sundalong British na ginagawang imposible para sa sinuman na makatakas mula sa Bagh sa kasuklam-suklam na araw na iyon — ay mayroon na ngayong isang makintab na bagong palapag. Bukod dito, bahagyang natatakpan ito upang hindi maupo ang mga ibon sa mga eskultura.
Ang bago at pagkatapos ng mga larawan ng lane na ito, na ibinahagi ng isang mananalaysay, ay humantong sa isang bagyo sa social media, kung saan tinawag ng ilang netizens ang pagbabagong ito bilang isang bid upang burahin ang kasaysayan.
Ito ang orihinal na pasukan – ang kinuha ni Dyer. Bago at pagkatapos: pic.twitter.com/fuxkJUPq7J
- Kim A. Wagner (imKimAtiWagner) Agosto 28, 2021
Gurmeet Rai Sangha, direktor, Cultural Resource Conservation Initiative (CRCI) at Heritage Management Specialist, na nagtrabaho sa ilang mga proyekto sa konserbasyon ng pamana kasama ang gobyerno ng Punjab, habang tumutugon sa pagsasaayos ng Jallianwala Bagh, ay nagsabi, sasabihin ko na ang mga nasabing lugar ng makasaysayang at ang kahalagahan ng pamana ay ginagawang theme park. Ang kalakaran na ito ay nangyayari sa nakalipas na lima hanggang pitong taon. Si Jallianwala Bagh ang simula ng pagtatapos ng pamamahala ng Britanya sa India. Sa halip na gawing theme park ito sa pamamagitan ng paglalagay ng mga estatwa, ang focus ay dapat sa mga bagay tulad ng dokumentasyon at interpretation center.
Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: