Ang pag-install at pag-aalis ng 'Jen Reid' — ang estatwa na nahati ang opinyon sa Bristol

Sa gitna ng mga protesta ng Black Lives Matter, isang pagtatangka na palitan ang estatwa ng isang pilantropo na mangangalakal ng alipin ng isang nagpoprotesta na tumulong sa pagpapabagsak nito, ay napigilan ng mga awtoridad. Ano ang mga estatwa na ito, at ano ang mga isyu sa puso ng insidente?

Inalis ng mga kontratista ang rebulto na A Surge of Power (Jen Reid) 2020 ng artist na si Marc Quinn, na inilagay sa lugar ng nahulog na estatwa ng negosyanteng alipin na si Edward Colston, sa Bristol, England, Huwebes, Hulyo 16, 2020. Ang eskultura ng protester na si Jen Reid ay iniluklok nang walang kaalaman o pahintulot ng Konseho ng Lungsod ng Bristol at inalis ng konseho makalipas ang 24 na oras. (Ben Birchall/PA sa pamamagitan ng AP)

Ang estatwa ng isang nagpoprotesta ng Black Lives Matter ay inalis mga 24 na oras matapos itong mailagay sa isang plinth sa Bristol, England. Ang iskulturang ito, na pinamagatang A Surge of Power (Jen Reid), 2020, ay pinalitan mismo ang estatwa ng isang ika-17 siglong mangangalakal ng alipin na nagngangalang Edward Colston, na naging hinila pababa ng mga nagprotesta noong Hunyo 7.

Ang estatwa ni Jen Reid ay inalis ng mga manggagawa sa utos ng konseho ng lungsod ng Britstol pagkalipas ng madaling araw noong Huwebes (Hulyo 16). Sinabi ng isang tagapagsalita ng konseho ng lungsod na ang eskultura ay gaganapin sa aming museo para sa artist na kolektahin o i-donate sa aming koleksyon, iniulat ng The Guardian. Iniulat ng BBC na ang iskultor, ang British artist na si Marc Quinn, ay sisingilin ng halaga ng pagtanggal ng rebulto.

Narito ang dapat mong malaman tungkol sa dalawang rebulto.

Sino si Edward Colston at bakit inalis ang kanyang rebulto?

Si Edward Colston (1636-1721) ay isang mangangalakal ng alipin na ipinanganak sa Bristol na naghatid ng libu-libong aliping Aprikano sa Karagatang Atlantiko upang magtrabaho sa mga plantasyon ng asukal sa Caribbean at mga patlang ng tabako sa North American colony ng Virginia. Si Colston ay isa ring Miyembro ng Royal African Company at isang Tory Member ng Parliament. Nag-donate siya ng malaking halaga ng pera sa mga kawanggawa, at pinondohan ng kanyang pera ang mga paaralan sa Bristol.

Opinyon | Estatwa toppling spree: Walang kabuluhan ang labanan ang nakaraan. Ang mga kasamaan ngayon na kailangang labanan

Noong Hunyo 7, hinila ng mga anti-racism demonstrators pababa ang 18-foot bronze statue - isang eskultura ng Irish sculptor na si John Cassidy na nakatayo mula noong 1895 sa isang plinth sa ngayon ay isang pampublikong open space sa gitna ng Bristol - tumalon dito. at sinira ito ng asul at pulang pintura, at kinaladkad ito sa daungan ng Bristol at itinapon sa ilog Avon.

At sino si Jen Reid na pinalitan ng rebulto ang kay Colston?

Si Jen Reid ay isang stylist na nakabase sa Bristol at isa sa mga nagpoprotesta ng Black Lives Matter na nagpabagsak sa estatwa ng Colston. Pagkatapos ay nakuhanan siya ng litrato na nakatayo sa ibabaw ng bakanteng plinth habang naka-patong ang kanyang kamao.

Sa isang panayam sa BBC, sinabi ni Reid, Nang tumayo ako roon sa plinth, at itinaas ang aking braso sa isang Black Power salute, ito ay ganap na kusang-loob...Hindi ko man lang naisip ang tungkol dito. Parang may kuryenteng dumaloy sa akin.

Basahin | #BlackLivesMatter: 'Walang pagtutuos para sa mga pinagmulan ng alipin-patrol ng (Amerikano)'

Ang kanyang larawan ay inilagay sa social media ng kanyang asawa, at nakita ni Marc Quinn — isang visual artist na ang mga paksa ay kinabibilangan ng katawan at pagkakakilanlan at gumagana sa materyal kabilang ang dugo ng tao — nakipag-ugnayan sa kanila na may ideya na muling likhain ang sandali sa kanyang studio para sa isang iskultura.

Nang makita ko ang larawan ni Jen sa Instagram, naisip ko kaagad na napakasarap i-immortalize ang sandaling iyon, sinabi ni Quinn sa The Guardian. Ang imahe ay isang silweta: siya ay mukhang isang iskultura na. Gumagawa ako ng mga larawan ng mga refugee gamit ang 3D scanning noong nakaraang taon at inilapat ang parehong teknolohiya dito.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Sa anong mga pangyayari naitayo ang estatwa ni Marc Quinn?

Sa mga unang oras ng Hulyo 15, inilagay ni Quinn ang Reid sculpture sa bakanteng Colston plinth. Habang nag-viral agad ang mga litrato ni Reid na nag-pose kasama nito, nahati ang opinyon sa hakbang na ginawa ni Quinn.

Gayundin sa Ipinaliwanag: Bakit ang kapital na 'B' sa 'Black' ay culmination ng napakahabang paglalakbay

Habang pinalakpakan ng ilan ang kilos ni Quinn at binanggit kung paano ito nagbibigay ng suporta sa kilusang Black Lives Matter, ang iba ay kritikal. Sa isang artikulo sa The Art Newspaper, sinabi ng artist na si Thomas J Price, Para sa isang puting pintor na biglang mapakinabangan ang mga karanasan ng Black pain, sa pamamagitan ng paglalagay ng kanilang mga sarili sa pasulong upang palitan ang mga batas ng mga may-ari ng puting alipin ay tila isang malinaw na halimbawa ng isang savior complex at hindi maaaring maging precedent na itinakda para sa tunay na kapanalig.

At bakit inalis ng konseho ng lungsod ang rebulto ni Quinn?

Inalis ng konseho ng lungsod ng Bristol ang rebulto wala pang 24 na oras matapos itong mai-install. Sa Twitter, sinabi ng alkalde ng Bristol Marvin Rees: Naiintindihan ko na ang mga tao ay gustong magpahayag, ngunit ang rebulto ay inilagay nang walang pahintulot. Ang anumang ilagay sa plinth sa labas ng prosesong inilagay namin ay kailangang alisin.

Huwag palampasin mula sa Explained | Pag-unawa sa pulitika ng paghila pababa ng mga estatwa: ano ang ipinahihiwatig nito, at ano ang nakakaligtaan nito?

Si Rees ay sinipi na nagsasabi na ang desisyon tungkol sa kung ano ang papalit sa estatwa ng Colston ay dapat gawin ng mga tao ng lungsod. Ang mga ulat ay nagsabi na kung ibebenta, ang mga kita mula sa pagbebenta ng A Surge of Power ay ido-donate sa dalawang kawanggawa na pinili ng Reid — Cargo Classroom, isang Black history syllabus na nilikha para sa mga tinedyer sa Bristol, at The Black Curriculum, isang social enterprise na itinatag upang tugunan ang kakulangan ng kasaysayan ng Black British sa kurikulum ng UK.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: